1
00:00:01,735 --> 00:00:05,005
[CISZA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,442 --> 00:00:11,412
[ODTWARZANIE MUZYKI]

5
00:00:48,182 --> 00:00:51,319
[DŹWIĘKI TŁUMU I MUZYKA JAZZOWA]

6
00:00:58,526 --> 00:01:03,831
[BRAWA TŁUMU]

7
00:01:03,864 --> 00:01:07,501
Hej wszystkim. Jak się mamy?
robi? OK, dobrze? Hej, jeden
więcej czasu dla naszego Zespołu.

8
00:01:07,535 --> 00:01:09,737
Czarni oskarżeni.
Pokochasz je.

9
00:01:09,770 --> 00:01:12,340
Hej, powiem ci co, jesteśmy
zajmie to kilka minut

10
00:01:12,373 --> 00:01:13,707
z tego całego imprezowania i
kołysanie

11
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
I zamierzamy dać
trochę naszego czasu.

12
00:01:15,609 --> 00:01:17,378
Do naszego
przyjaciel, Tom Klause

13
00:01:17,411 --> 00:01:19,447
kto powie kilka
rzeczy o pannie młodej i
pan młody.

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,450
On jest najlepszym człowiekiem.
Daj mu swoją miłość.
Wszyscy, Panie Tomku Klause,

15
00:01:22,483 --> 00:01:24,318
wszyscy, w porządku?

16
00:01:24,352 --> 00:01:26,220
Tommy!
(brawa)

17
00:01:27,521 --> 00:01:33,727
Tak, porzuć to dla Andy'ego,
mój człowiek Andy.
Prawie lider zespołu

18
00:01:33,761 --> 00:01:35,329
trzymać to wszystko w sobie
sprawdź.

19
00:01:35,363 --> 00:01:36,797
Hej, jeśli zrobię Hokeya
Pokey

20
00:01:36,830 --> 00:01:41,202
jeszcze raz, zamierzam to zrobić
kurwa, rozwal mi mózg.

21
00:01:41,235 --> 00:01:44,272
Tato, kup lepszą muzykę.
Hej!

22
00:01:44,305 --> 00:01:49,343
Świetne wesele, ale poza tym
muzyka, ciasto,
panna młoda, twój garnitur...

23
00:01:49,377 --> 00:01:51,245
Nie sądziłem, że to masz
wielu przyjaciół.

24
00:01:51,279 --> 00:01:52,613
Znałem ten dzień
przyjdzie.

25
00:01:52,646 --> 00:01:56,250
Wiedziałem, że mój tata w końcu to zrobi
rozwieść się z moją mamą i
ożenić się ponownie,

26
00:01:56,284 --> 00:01:59,353
bo jest śmieciem.

27
00:01:59,387 --> 00:02:04,358
Ja, hm, właśnie widziałem mamę w zeszłym tygodniu,
Ona... Widziałem ją na Dniach
Inn, ma się dobrze.

28
00:02:04,392 --> 00:02:08,229
Mam nadzieję, że będziesz z tego powodu szczęśliwy.
Nadal mieszka w hotelu.

29
00:02:08,262 --> 00:02:11,365
Prawdopodobnie zamienia sztuczki dla
pieniądze.

30
00:02:11,399 --> 00:02:14,835
Wiesz, chcę tylko wspomnieć
wydałeś dużo pieniędzy
ten ślub, tato,

31
00:02:14,868 --> 00:02:17,505
i dzięki za
wyczerpuje Twoje konto bankowe.

32
00:02:17,538 --> 00:02:21,309
I zostanę na zawsze
resztę zadłużenia z tytułu kredytu studenckiego
mojego życia.

33
00:02:21,342 --> 00:02:26,414
Cindy, masz jakieś dwadzieścia lat
lat młodszy od mojego taty.

34
00:02:26,447 --> 00:02:29,383
Mam nadzieję, że podobają ci się jego stare jaja.

35
00:02:29,417 --> 00:02:33,454
Zanim odejdę, mam cytat
od czegoś

36
00:02:33,487 --> 00:02:39,927
od kogoś... na kogo spojrzałem
w Internecie. Chcę tylko
powiedzieć, że miłość istnieje

37
00:02:39,960 --> 00:02:44,665
miraż szczęścia i
wszyscy tutaj umrą
pragnienie

38
00:02:44,698 --> 00:02:48,302
na pustyni nadziei.

39
00:02:48,902 --> 00:02:52,573
[BUCZĄCY TŁUM]

40
00:02:54,575 --> 00:02:57,711
Powinienem był założyć prezerwatywę.
To małe gówno.

41
00:03:05,319 --> 00:03:09,357
[STRACHOWA MUZYKA]

42
00:03:16,330 --> 00:03:17,765
[BRAWA TŁUMU]

43
00:03:29,677 --> 00:03:31,011
[WARCZANIE ZWIERZĄT]

44
00:03:34,882 --> 00:03:39,487
[GŁOSNE BRAWA]

45
00:03:52,366 --> 00:03:56,570
[DUŻY GROW I ROZDRABIAJĄCY DŹWIĘK]

46
00:04:04,578 --> 00:04:06,614
[KRZYCZY]

47
00:04:06,647 --> 00:04:07,948
[WIĘCEJ BRAW]

48
00:04:12,786 --> 00:04:15,823
[WARCZANIE]

49
00:04:23,531 --> 00:04:26,266
[WARCZANIE]

50
00:04:39,079 --> 00:04:40,614
[ZABAWA MUZYKA]

51
00:05:19,453 --> 00:05:22,456
Czy mówisz do mnie?

52
00:05:24,658 --> 00:05:26,594
Czy mówisz do mnie?

53
00:05:28,061 --> 00:05:32,099
Nie sądzę, że mówisz
do mnie. Czy jesteś pewien, że tak
rozmawiasz ze mną?

54
00:05:32,132 --> 00:05:36,604
Mówisz do mnie, kurwa?
Ha ha ha ha.

55
00:05:49,016 --> 00:05:51,752
[SIZLE DŹWIĘKI]

56
00:05:53,921 --> 00:05:55,456
Uch, uch.

57
00:05:55,489 --> 00:05:56,457
Tylko jeden?

58
00:05:56,490 --> 00:05:57,925
Alicja: Nie
Tata: Tylko jeden?

59
00:05:57,958 --> 00:05:59,993
Potrzebuję cię zdrowego

60
00:06:00,027 --> 00:06:03,531
jestem zdrowy. Wiesz to.
Jestem w świetnej formie.

61
00:06:03,564 --> 00:06:05,165
Twój cholesterol.

62
00:06:05,198 --> 00:06:08,636
Och, mój cholesterol „Melesterol”.
Pospiesz się.

63
00:06:08,669 --> 00:06:10,170
Jeden kawałek ba--

64
00:06:10,203 --> 00:06:13,807
Alice: Więc jesteś teraz lekarzem?

65
00:06:13,841 --> 00:06:16,610
Jeden plasterek bekonu nie
zamierzam coś zmienić.

66
00:06:16,644 --> 00:06:20,614
Powiedziałeś, że chcesz, żebym to zrobił
to tylko po to, żebyś mógł poczuć ten zapach.

67
00:06:20,648 --> 00:06:26,554
Tak! i czuję to i to jest
pyszne i jedyne, czego chcę, to
tylko jeden... mały smak

68
00:06:26,587 --> 00:06:27,988
Tylko jeden mały smak!

69
00:06:28,021 --> 00:06:32,660
I czujesz to.
To „uspokoi” Twoje zmysły.
Będzie dobrze.

70
00:06:32,693 --> 00:06:37,498
Och, moje zmysły już działają
„utytułowany”. Przyjdź, tylko jeden
smakować? Proszę.

71
00:06:37,531 --> 00:06:39,600
[DZWONIĘ TELEFON]

72
00:06:44,872 --> 00:06:46,173
Witam?

73
00:06:46,206 --> 00:06:47,775
Hej Alicja.

74
00:06:47,808 --> 00:06:50,177
Um, John, to twoja córka.

75
00:06:50,210 --> 00:06:52,780
Powiedz jej, że jestem spłukany.

76
00:06:52,813 --> 00:06:57,685
Och, kochanie, przykro mi, że to jest
jest teraz trochę zajęty, nie może
podejdź do telefonu.

77
00:06:57,718 --> 00:07:00,087
Niezła próba, tak, słyszałem go.

78
00:07:00,120 --> 00:07:02,189
A więc, czy zdobyłeś się na aktorstwo?
koncerty ostatnio?

79
00:07:02,222 --> 00:07:05,192
Tata: (szydzi) Tak.

80
00:07:05,225 --> 00:07:10,598
Nie, nie...
Nic naprawdę
nadchodzi, nie.

81
00:07:10,631 --> 00:07:15,469
Och, kochanie, nie martw się
to. Coś nadejdzie
wkrótce.

82
00:07:15,503 --> 00:07:17,538
Właściwie to w pewnym sensie dlatego ja
dzwonił.

83
00:07:17,571 --> 00:07:21,141
Myślę
o wzięciu trochę a
przerwę od aktorstwa.

84
00:07:21,174 --> 00:07:25,212
Alicja: Och, jestem bardzo zaskoczona.

85
00:07:25,245 --> 00:07:29,817
Tak, hm, myślałem o
wracam do domu i spotykam się z tobą i
tata na chwilę.

86
00:07:29,850 --> 00:07:34,555
Cóż, wiesz, że to zrobisz
muszę to sprawdzić u twojego taty
o przyjeździe i pobycie

87
00:07:34,588 --> 00:07:36,957
Jak długo o tym myślałeś
zostać?

88
00:07:36,990 --> 00:07:40,093
To byłoby tylko dla pary
miesięcy. Tylko chwilkę.

89
00:07:40,127 --> 00:07:44,097
Tylko po to, żeby oczyścić głowę.
Rozpracuj sprawę.

90
00:07:44,131 --> 00:07:45,566
Jak długo ona zostaje?

91
00:07:45,599 --> 00:07:48,969
Jestem..Jestem pewien, że możemy to wyjaśnić
z twoim tatą.

92
00:07:49,002 --> 00:07:51,104
[wzdycha i chichocze]

93
00:07:51,138 --> 00:07:53,173
[MARTWY TON WYBIERANIA]

94
00:07:53,206 --> 00:07:55,609
Witam? Cześć?

95
00:08:01,014 --> 00:08:02,149
[TŁUKANIE SZKŁA]

96
00:08:02,182 --> 00:08:03,851
To moje rzeczy!

97
00:08:03,884 --> 00:08:08,155
Proszę pani, ma pani godzinę na oczyszczenie
Twoje gówno z ulicy, albo ja
dzwoniąc do sanitariatów.

98
00:08:25,839 --> 00:08:29,176
[BUDZIK]

99
00:08:45,926 --> 00:08:48,729
[MUZYKA]

100
00:09:07,347 --> 00:09:10,550
[SZCZKANIE PSA]

101
00:09:27,234 --> 00:09:31,238
[CIĘŻKIE ODDYCHANIE]

102
00:09:41,715 --> 00:09:44,584
[CIĘŻKIE ODDYCHANIE]

103
00:09:55,729 --> 00:09:56,997
[RYCZY POTWORY]

104
00:09:57,030 --> 00:09:58,832
[KRZYCZY]

105
00:09:58,866 --> 00:10:02,770
[KRZYCZY I RYCZY]

106
00:10:06,073 --> 00:10:08,308
[PISK SAMOCHODU]

107
00:10:11,278 --> 00:10:14,281
[POTWÓR WARKUJE]

108
00:10:15,949 --> 00:10:19,219
[KRZYCZY]

109
00:10:24,224 --> 00:10:25,625
[STĘKANIE SZKŁA]

110
00:10:30,030 --> 00:10:33,767
Kochanie? Miód? Oh!

111
00:10:36,203 --> 00:10:38,038
[SLURKUJE]

112
00:10:46,046 --> 00:10:50,317
Ok, teraz uh... niech ktoś się obudzi
Hicks.

113
00:10:50,350 --> 00:10:52,753
A gdzie do cholery jest Roger?
Czy ktoś widział dzisiaj Rogera?

114
00:10:52,786 --> 00:10:56,423
Powinien tu być o godz
te spotkania. zamierzam
obciąć mu pensję.

115
00:10:56,456 --> 00:11:02,329
Dochodzimy do punktu 7. Punkt 7. To
wygląda, jakby tam był wściekły pies
we wschodniej dzielnicy.

116
00:11:02,362 --> 00:11:04,031
Wiadomo, jest szary
Labrador. Ma pianę
usta.

117
00:11:04,064 --> 00:11:05,665
Znasz wszystkie
objawy.

118
00:11:05,699 --> 00:11:12,439
Jeśli widzisz to zwierzę, nie rób tego
wahaj się go uśpić. Jasne
wtedy, właśnie tam.

119
00:11:12,472 --> 00:11:14,107
[wzdycha]
Tak, Dougu?

120
00:11:14,141 --> 00:11:18,045
Tylko 3 rzeczy, szefie, co to jest
nazwa ulicy psa, jeśli istnieje?

121
00:11:18,078 --> 00:11:20,781
Wyścig? I czy ona, czy on
poprzedni sprawca?

122
00:11:20,814 --> 00:11:23,050
Douga? Nie znam tego gówna.
Ojej, czego się spodziewasz?

123
00:11:23,083 --> 00:11:25,452
To wściekła szarość
labrador z pianką w ustach.

124
00:11:25,485 --> 00:11:28,789
Jeśli spotkasz to zwierzę
zastrzel sukinsyna w prawo
wtedy i tam.

125
00:11:28,822 --> 00:11:31,859
Cóż, po prostu chcę dostać wszystko
fakty szefem, więc jestem bardziej
zdolny do zrobienia...

126
00:11:31,892 --> 00:11:36,396
Czy mogę kontynuować, proszę?
Czy mogę iść dalej?

127
00:11:36,429 --> 00:11:42,202
Zatem doszliśmy do punktu 8. Punkt 8
to po prostu to. To jest przeciw
cała polityka firmy strzelać

128
00:11:42,235 --> 00:11:47,007
zwierzę, które wspięło się na górę a
drzewo i czeka na ratunek.

129
00:11:47,040 --> 00:11:49,843
Hej, ten sukinsyn był
opętany.

130
00:11:49,877 --> 00:11:52,980
To było albo zabójstwo
go lub wykonać i egzorcyzmować.
Czy mam rację?

131
00:11:55,983 --> 00:11:58,819
JAKE: Teraz punkt 9, oto co
na co wszyscy czekaliście.

132
00:11:58,852 --> 00:12:00,220
Łapacz psów roku
nagroda.

133
00:12:00,253 --> 00:12:03,490
Mamy trzy pozycje:
trzeci, drugi i pierwszy.

134
00:12:03,523 --> 00:12:07,127
zamierzam
zrób to w kolejności takiej jak
igrzyska olimpijskie. Dobra.

135
00:12:07,160 --> 00:12:11,364
Swoją drogą, tego jest najwięcej
ważne wyróżnienie, które
przemysł może dać.

136
00:12:11,398 --> 00:12:16,970
Ok, trzecie miejsce... Bobby i my
wybaczymy kotu.

137
00:12:17,004 --> 00:12:23,043
Drugie miejsce to Doug. Najpierw
miejsce to Hector Rosario! The
liczniki są wprowadzone i zweryfikowane.

138
00:12:23,076 --> 00:12:27,514
[KLASKANIE] On zrobił najwięcej
psy, koty, szopy....

139
00:12:27,547 --> 00:12:31,384
Hector, jesteś łapaczem psów
roku.
HEKTOR: Co?

140
00:12:31,418 --> 00:12:33,386
[KLASANIE]

141
00:12:33,420 --> 00:12:35,322
Czy wygram jakieś pieniądze?

142
00:12:35,355 --> 00:12:39,860
Nie, Hektorze. Tu nie chodzi o to
pieniądze. Chodzi o szacunek.

143
00:12:39,893 --> 00:12:42,195
Chodzi o szacunek
ze wszystkich twoich kolegów
łapacze psów.

144
00:12:43,496 --> 00:12:46,867
OK, to wszystko na teraz.
Jeśli ktoś zobaczy Rogera, powiedz mu

145
00:12:46,900 --> 00:12:50,838
żeby od razu do mnie zadzwonił.
Zwolniony.

146
00:13:03,917 --> 00:13:05,418
Hej, co, Hector?

147
00:13:05,452 --> 00:13:08,188
Tak?

148
00:13:12,059 --> 00:13:14,928
Gratulacje.

149
00:13:14,962 --> 00:13:18,198
Ech... po co?

150
00:13:18,231 --> 00:13:20,600
Łapacz psów roku?

151
00:13:20,633 --> 00:13:26,907
No cóż, nie każdy to rozumie
to ich pierwszy rok?

152
00:13:26,940 --> 00:13:29,342
Nie...

153
00:13:29,376 --> 00:13:35,115
Nie, to mój pierwszy rok
nigdy tego nie dostałem.

154
00:13:43,623 --> 00:13:47,494
Cóż, dzięki stary.

155
00:13:47,527 --> 00:13:51,164
To wspaniale.
To dobrze.
[Śmieje się]

156
00:13:55,102 --> 00:14:00,073
To dobrze. Jestem szczęśliwy....Nienawidzę
ty.

157
00:14:00,107 --> 00:14:04,444
O Boże, to już koniec.

158
00:14:06,513 --> 00:14:09,382
Chyba mógłbym po prostu się wycofać
moja stara praca.

159
00:14:12,019 --> 00:14:15,522
Tyle dziur chwały.

160
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
Cholerne króliki.

161
00:14:59,299 --> 00:15:01,334
Co, kurwa?

162
00:15:31,999 --> 00:15:34,601
[CIĘŻKIE ODDYCHANIE]

163
00:15:43,643 --> 00:15:48,715
[KRZYCZY]

164
00:15:48,748 --> 00:15:51,985
[RYCZY POTWORY]

165
00:16:00,660 --> 00:16:04,097
[KRZYCZY]

166
00:16:23,383 --> 00:16:26,419
[WRZYK POTWORU]

167
00:16:31,658 --> 00:16:35,262
[RYCZY POTWORY]

168
00:16:38,598 --> 00:16:41,534
[PRZYRZUCAJĄCY DŹWIĘK]

169
00:16:46,673 --> 00:16:48,241
Jak minęła podróż?

170
00:16:48,275 --> 00:16:51,244
BRENDA: Dobrze
TATA: To jest
długa podróż autobusem.

171
00:16:51,278 --> 00:16:54,781
Um, było ok. Dzięki.

172
00:16:54,814 --> 00:16:56,483
Myślałem, że jesteś weganinem?

173
00:16:56,516 --> 00:16:59,819
To było w zeszłym roku, tato. The
Wegańskie rzeczy są takie stare. ja hm.
Mięso jest teraz na swoim miejscu.

174
00:16:59,852 --> 00:17:02,455
- Chcę tylko trochę--
tylko trochę smaku.
- Nie. Nie.

175
00:17:02,489 --> 00:17:04,023
[JAKE]: Tylko trochę
smak. No dalej, co jest
będzie bolało.

176
00:17:04,057 --> 00:17:08,795
Tato, chcę, żebyś żył długo
i owocne życie. Więc nie możesz
mieć moje jedzenie.

177
00:17:08,828 --> 00:17:13,333
Chcesz, żebym żył długo i
owocnego życia, abym mógł je kontynuować
aby sfinansować twoją kontynuację

178
00:17:13,366 --> 00:17:16,403
wieczna edukacja.

179
00:17:16,436 --> 00:17:22,275
Właściwie tato, myślałem o
nową ścieżkę kariery, którą chcę
iść do szkoły dla.

180
00:17:22,309 --> 00:17:26,846
Brenda, nie mogę kontynuować

181
00:17:26,879 --> 00:17:30,683
finansować 5., nr 6. kierunek
ty B.F.A.

182
00:17:30,717 --> 00:17:32,485
Tato, znam swoje powołanie.

183
00:17:32,519 --> 00:17:37,857
Wiesz co B.F.A. stoi
za? Lepiej znajdź... co to jest
praca. Bo sztuka NIE jest pracą.

184
00:17:37,890 --> 00:17:41,828
Bo sztuka to nie praca.

185
00:17:41,861 --> 00:17:44,831
Wiem, co mam zrobić, tato.
Wiem, jaka jest moja nowa kariera

186
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
tak będzie i wiem, że tak jest
iść do pracy.

187
00:17:46,466 --> 00:17:47,734
Co jest teraz?

188
00:17:47,767 --> 00:17:49,736
Zamierzam zostać poetą.

189
00:17:49,769 --> 00:17:54,841
Już jesteś porażką
aktorka, nieudana śpiewaczka operowa,
nieudany malarz,

190
00:17:54,874 --> 00:17:56,376
a teraz ty
chcesz być nieudanym poetą?

191
00:17:56,409 --> 00:18:00,180
Jestem artystą. Jestem kwiatem
i potrzebuję, żebyś mnie podlewał
swój portfel.

192
00:18:00,213 --> 00:18:04,651
Twoim problemem jest to, że Ty
nie wiem jak pójść na kompromis.

193
00:18:04,684 --> 00:18:05,785
Wiem jak
pójść na kompromis, tato.

194
00:18:05,818 --> 00:18:08,588
Nie wiesz jak
kompromis! Gdybyś mógł... Gdyby

195
00:18:08,621 --> 00:18:12,325
poszedłbyś na kompromis
dostać pracę. Widzisz tę serwetkę?

196
00:18:12,359 --> 00:18:14,026
Tak, tato, widzę serwetkę.

197
00:18:14,060 --> 00:18:18,465
To serwetka. Do czego to służy?
Chodzi o wytarcie twarzy, prawda? Ale
z małym kompromisem

198
00:18:18,498 --> 00:18:22,602
Mogę wziąć serwetkę i ja
można zrobić kapelusz

199
00:18:22,635 --> 00:18:27,474
żeby deszcz nie spadł mi z głowy.
Przy odrobinie większym kompromisie I
może wziąć serwetkę

200
00:18:27,507 --> 00:18:32,612
i mogę to przerobić na papier
samolot. Jak to jest? co?

201
00:18:32,645 --> 00:18:35,482
I mogę nim popłynąć w dół
na drugi koniec
z jadalni.

202
00:18:35,515 --> 00:18:37,384
aż do grubej, bezzębnej kobiety
tam na dole

203
00:18:37,417 --> 00:18:40,653
który prawdopodobnie ma wszelkiego rodzaju
pouczające historie do opowiedzenia.

204
00:18:40,687 --> 00:18:47,360
Przy odrobinie większym kompromisie,
Mogę zrobić z tego welon
ukryć brodawkę na nosie

205
00:18:47,394 --> 00:18:49,396
od mojego męża do
noc poślubna.

206
00:18:49,429 --> 00:18:55,668
Ale w końcu to serwetka
którym mogę wytrzeć twarz.

207
00:18:55,702 --> 00:18:58,238
I nie myśl o serwetce
jest nieszczęśliwy? Że jesteś

208
00:18:58,271 --> 00:18:59,672
próbując to zrobić
coś, czym nie jest?

209
00:18:59,706 --> 00:19:01,508
Nie, nie sądzę, że tak jest
nieszczęśliwy. Myślę, że to jest

210
00:19:01,541 --> 00:19:04,211
pieprzona serwetka, a tak nie jest
wiedzieć, jak myśleć.

211
00:19:06,879 --> 00:19:09,449
Zamierzasz zdobyć pracę
Brenda.
Nie, nie jestem.

212
00:19:09,482 --> 00:19:13,253
Dostaniesz pracę
koniec tygodnia albo jesteś
z domu.

213
00:19:13,286 --> 00:19:14,787
Nie zrobiłbyś mi tego.

214
00:19:14,821 --> 00:19:16,689
Zrobię to tobie.

215
00:19:20,427 --> 00:19:22,429
Och, więc teraz chcesz mnie zabić?

216
00:19:32,839 --> 00:19:36,243
[DŹWIĘKI KONI]

217
00:19:52,459 --> 00:19:54,494
[RYCZY POTWORY]

218
00:20:10,643 --> 00:20:13,380
[RYCZY POTWORY]

219
00:20:15,915 --> 00:20:18,217
[SKRZYKANIE KOŃ]

220
00:20:42,409 --> 00:20:44,411
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

221
00:20:58,791 --> 00:21:01,461
[GRA NA FLECIE].

222
00:21:10,403 --> 00:21:13,706
Nie martw się, to fałszywe, że jestem
po prostu ćwiczę. Co mogę zrobić?
dla ciebie?

223
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
Tutaj.

224
00:21:15,575 --> 00:21:19,579
Podanie o pracę? Cholera, byłem
mając nadzieję na klienta.

225
00:21:19,612 --> 00:21:24,517
Cóż, usiądź. Okazuje się, że my
faktycznie mam to otwarcie
rano.

226
00:21:24,551 --> 00:21:29,055
Czy masz jakąś aplikację
wcześniejsze doświadczenie w tej dziedzinie?

227
00:21:29,088 --> 00:21:31,991
Nie, i się tego boję
pająki.

228
00:21:32,024 --> 00:21:37,096
Nigdy nie upolowałeś pszczoły
schwytał wombata lub złapał a
pies czy drzemał kot?

229
00:21:37,129 --> 00:21:38,665
Nie

230
00:21:38,698 --> 00:21:40,800
Hmmm, czy masz kierowcę
licencja?

231
00:21:40,833 --> 00:21:43,936
Tak, ale nie wjechałem
ponad rok.

232
00:21:43,970 --> 00:21:46,406
Cóż, powiem ci co. Może
założyłeś kapelusz?

233
00:21:46,439 --> 00:21:47,674
Chyba.

234
00:21:47,707 --> 00:21:50,410
Jesteś zatrudniony. Do zobaczenia jutro.

235
00:21:50,443 --> 00:21:51,678
Pierdolić.

236
00:21:51,711 --> 00:21:54,714
[GRA NA FLECIE]

237
00:22:08,895 --> 00:22:10,963
Proszę pani.

238
00:22:10,997 --> 00:22:13,866
Tak, hej, nieważne.

239
00:22:13,900 --> 00:22:15,602
Mmm, jesteś dobry.

240
00:22:15,635 --> 00:22:16,969
(westchnienie)

241
00:22:17,003 --> 00:22:18,471
Hej. kumpel. Pozwól, że ci dam
sobie z tym poradzić.

242
00:22:18,505 --> 00:22:20,106
Och, w porządku, mogę...

243
00:22:20,139 --> 00:22:21,574
Och, nalegam.

244
00:22:21,608 --> 00:22:22,575
[SNAP]

245
00:22:22,609 --> 00:22:24,110
Co?

246
00:22:24,143 --> 00:22:29,449
Oj, Hektorze. To znaczy, naprawdę
przepraszam. Ty tylko trochę
powierzchowne uszkodzenia.

247
00:22:29,482 --> 00:22:31,618
Nic
jakiś klej nie naprawi.

248
00:22:31,651 --> 00:22:33,386
Zrobiłeś to celowo.

249
00:22:33,420 --> 00:22:36,989
Hej, teraz jesteśmy tutaj zespołem
Łapacze w zbożu.

250
00:22:37,023 --> 00:22:39,659
Kiedy jeden
z nas wygrywa. Wszyscy wygrywamy.

251
00:22:39,692 --> 00:22:43,730
Wiesz, że. Ja, wiesz, wygrałem.
Po prostu masz trofeum.

252
00:22:43,763 --> 00:22:46,165
Wiesz, co mam na myśli, kolego?

253
00:22:46,198 --> 00:22:51,137
Nie, nie mam.

254
00:22:51,170 --> 00:22:56,676
Cóż, niech wygra lepszy.

255
00:22:56,709 --> 00:23:01,380
[STRACHOWA MUZYKA]

256
00:23:09,556 --> 00:23:15,161
Cóż, wiesz. Ja... ja nie byłem...
...naprawdę zależy mi na trofeum
w każdym razie. Wiesz, że miałem zamiar to zrobić

257
00:23:15,194 --> 00:23:20,032
oderwij etykietę i daj
to jako trofeum dla mnie
liga kręgli

258
00:23:20,066 --> 00:23:23,035
że sędziuję
wieczorami.

259
00:23:23,069 --> 00:23:24,904
Liga kręgli?

260
00:23:24,937 --> 00:23:27,774
Tak, liga kręgli. Wiesz
masz jaja.. z
dziura....

261
00:23:27,807 --> 00:23:31,978
Hej, uważaj, śliczny chłopcze. To
to nie jest trofeum w kręgle. Co
chodzi o tę nagrodę

262
00:23:32,011 --> 00:23:34,581
krew, pot i łzy i
wszystko, co wchodzi w grę

263
00:23:34,614 --> 00:23:36,348
czerwień, czas i błękit starych
chwała.

264
00:23:36,382 --> 00:23:39,652
Właśnie to mi powiedziałeś
byłeś po prostu gotowy na wytrysk
twarz pani wolności.

265
00:23:39,686 --> 00:23:41,020
Dobra, uspokój się.

266
00:23:41,053 --> 00:23:44,457
Uspokoję się, kiedy się nauczysz
nosić z niektórymi ten kapelusz
godność.

267
00:23:44,491 --> 00:23:48,995
W porządku, słuchaj, to jest po prostu
pracę. Wiesz, że zwykle płacimy
rachunki. W porządku.

268
00:23:49,028 --> 00:23:51,664
Wolałbym pracować w
Applebees.

269
00:23:51,698 --> 00:23:54,200
Co, kurwa? Jesteś tam
czyniąc różnicę każdego dnia

270
00:23:54,233 --> 00:23:57,537
i wolisz pracować w
Applebees?

271
00:23:57,570 --> 00:24:01,140
Słuchaj, skoro mowa o Applebees,
hmm. Dlaczego nie wyjdziemy
i napić się?

272
00:24:01,173 --> 00:24:03,810
Nie, pieprzyć to. Nie po czym
właśnie mi powiedziałeś..

273
00:24:03,843 --> 00:24:07,213
Nie, nie. W tym momencie jestem
gotowy do wyjazdu do Korei Północnej

274
00:24:07,246 --> 00:24:09,982
załóż jakiegoś tajnego socjalistę
komunistyczny zespół taneczny.

275
00:24:10,016 --> 00:24:14,887
Poza tym nie piję. To
odbiera mi przewagę w grze.

276
00:24:17,023 --> 00:24:19,892
Co za przegrany.

277
00:24:21,894 --> 00:24:25,464
[KONIE GALOPUJĄ]

278
00:24:28,000 --> 00:24:30,102
Dlaczego musimy urządzić piknik
tutaj, w lesie?

279
00:24:30,136 --> 00:24:33,039
Czy nie możemy..nie możemy mieć jednego
jadalnia czy coś?

280
00:24:33,072 --> 00:24:35,775
Co... co. czego chcemy
być tu przez?

281
00:24:35,808 --> 00:24:37,109
A świeże powietrze?

282
00:24:37,143 --> 00:24:39,712
Co? Czego chcę świeżego powietrza
za?

283
00:24:39,746 --> 00:24:41,981
Nie mam pojęcia.

284
00:24:42,014 --> 00:24:44,517
Tak, ale zamiast być poza domem
tutaj będą wszystkie kije i

285
00:24:44,551 --> 00:24:47,587
węże i gówno. Moglibyśmy być o godz
kolację, ciesząc się sobą.

286
00:24:47,620 --> 00:24:50,590
No cóż, ale znowu w restauracji
Nie wolno mi palić.

287
00:24:50,623 --> 00:24:54,060
Więc mam na myśli... nie wiem
cóż..co chcesz zrobić?

288
00:24:54,093 --> 00:24:55,728
Dziecko! Obiecałeś mi, że to zrobisz
rzucić?

289
00:24:55,762 --> 00:24:59,766
Rzuciłem, to znaczy jestem jak
do 2 paczek dziennie. Jakie są
narzekasz?

290
00:24:59,799 --> 00:25:01,534
Dziecko?

291
00:25:01,568 --> 00:25:03,135
Co? To znaczy, w porządku, jeśli tak
nie będę palić,

292
00:25:03,169 --> 00:25:05,872
to zdecydowanie powinniśmy tam pójść
jadalnia.

293
00:25:05,905 --> 00:25:10,610
Cóż... nie możesz zanurzać się nago
restauracja.

294
00:25:10,643 --> 00:25:11,944
To prawda.

295
00:25:11,978 --> 00:25:15,615
Odwróć się... odwróć się.

296
00:25:15,648 --> 00:25:17,684
Cienki.

297
00:25:17,717 --> 00:25:19,752
Czy mogę się teraz odwrócić?

298
00:25:19,786 --> 00:25:23,189
Nie.
[ROZPINANIE GÓRY]

299
00:25:25,191 --> 00:25:26,793
Żadnego osiągania szczytów!

300
00:25:26,826 --> 00:25:28,060
Ach.

301
00:25:33,800 --> 00:25:35,334
MĘŻCZYZNA: A teraz?

302
00:25:35,367 --> 00:25:38,037
DZIEWCZYNA: Nie, bądź cierpliwy. Bóg.

303
00:25:38,070 --> 00:25:41,307
MĘŻCZYZNA: Chodź, chcę zobaczyć swoje
dziewczyna nago. Co to jest
w tym krzywda?

304
00:25:41,340 --> 00:25:43,275
Musisz poczekać!

305
00:25:45,244 --> 00:25:47,313
MĘŻCZYZNA: A co teraz? Czy mogę się odwrócić?
w okolicy teraz?

306
00:25:47,346 --> 00:25:50,082
Nie, mówiłem ci nie.

307
00:25:54,020 --> 00:25:55,688
Pęto?

308
00:25:56,623 --> 00:26:00,326
Och, to jest coś w moim stylu
Polowanie na jajka wielkanocne.

309
00:26:00,359 --> 00:26:01,961
Tak.

310
00:26:02,962 --> 00:26:07,834
Pęto? Jess gdzie jesteś?
Pospiesz się.

311
00:26:08,835 --> 00:26:10,236
Oh.

312
00:26:13,640 --> 00:26:18,277
Och, zamierzam się z tobą pobawić
ten mały ogonek szczeniaka. Jess
gdzie jesteś? Pęto?

313
00:26:18,310 --> 00:26:23,149
Pęto? Pęto? Pęto?

314
00:26:23,182 --> 00:26:27,186
mam
duży, stary kosz wielkanocny dla Ciebie.

315
00:26:28,755 --> 00:26:30,990
Pęto? Pęto?

316
00:26:34,426 --> 00:26:38,765
Jess, mam dla ciebie niespodziankę
ty [rozpakuj]

317
00:26:38,798 --> 00:26:41,267
Och! Pierdolić. O kur....

318
00:26:41,300 --> 00:26:42,769
[POTWÓR WARKUJE]

319
00:26:42,802 --> 00:26:45,037
Kurwa.

320
00:26:45,071 --> 00:26:48,074
[POTWÓR WARKUJE]

321
00:27:50,136 --> 00:27:52,204
[DŹWIĘK ZAPALANIA LAMPKI]

322
00:28:02,949 --> 00:28:04,216
[KRZYCZY]

323
00:28:04,250 --> 00:28:07,019
[DŹWIĘKI ŻUCIA]

324
00:28:18,364 --> 00:28:21,267
[MUZYKA FUNKCYJNA]

325
00:28:42,889 --> 00:28:44,891
Nie pij chłopie.

326
00:28:56,402 --> 00:28:57,503
Burmistrz Farnsworth?

327
00:28:57,536 --> 00:28:58,504
Hej, jak leci?

328
00:28:58,537 --> 00:28:59,839
Burmistrz?
Burmistrz: Hej.

329
00:28:59,872 --> 00:29:01,507
Burmistrz? Hej, burmistrzu?

330
00:29:01,540 --> 00:29:03,843
Co? Czy nie widzisz, że jestem
zajęta „burmistrzem” swojego mężczyzny.

331
00:29:03,876 --> 00:29:05,544
Chodzi o znak stop
Główna ulica.

332
00:29:05,577 --> 00:29:07,113
Tak, co z tym?

333
00:29:07,146 --> 00:29:09,248
Nie mamy takiego. I my
naprawdę go potrzebuję.

334
00:29:09,281 --> 00:29:12,518
Naprawdę go nie potrzebujemy, prawda?
[PISK SAMOCHODU]

335
00:29:12,551 --> 00:29:14,987
Zdarzają się wypadki drogowe
prawie co tydzień!

336
00:29:15,021 --> 00:29:17,189
Właśnie na tym polega ubezpieczenie samochodu
dla człowieka.

337
00:29:17,223 --> 00:29:20,559
Ale... nie sądzę, że samochodem
ubezpieczenie pokryje
wszystko.

338
00:29:20,592 --> 00:29:24,563
Uch, jak wyglądam, że ja
jestem zbudowany ze znaków stopu. Czy jestem podobny
burmistrz znaku stopu? NIE!

339
00:29:24,596 --> 00:29:28,000
Nie, ale burmistrzu, naprawdę tego potrzebujesz
żeby... spróbować coś zrobić.

340
00:29:28,034 --> 00:29:32,004
Słuchaj, sprawdź to. Nie pytaj
dla czego twój kraj może zrobić
ty, dobrze?

341
00:29:32,038 --> 00:29:35,942
Zapytaj, co możesz zrobić dla swojego
kraj. Ty mały samolubny
dziewczyna.

342
00:29:35,975 --> 00:29:37,409
W porządku, spójrz, sprawdź to.
Tam, na śmieciach

343
00:29:37,443 --> 00:29:39,345
jest zupełnie w porządku
kawałek kartonu.

344
00:29:39,378 --> 00:29:42,882
Weź to i Sharpie
i zatrzymasz się
podpisz, dobrze?

345
00:29:42,915 --> 00:29:44,917
Potem możesz wrócić do domu i zrobić
listę innych rzeczy

346
00:29:44,951 --> 00:29:47,053
możesz
zrób dla mnie. Mam na myśli twoje
kraj.

347
00:29:47,086 --> 00:29:48,587
Ale, ale, ale, burmistrzu...

348
00:29:48,620 --> 00:29:53,059
Wiesz czego masz więcej „ale”
niż moja była żona. I to jest
dużo ale.

349
00:29:56,328 --> 00:29:59,198
[MUZYKA FUNKCYJNA]

350
00:30:10,977 --> 00:30:14,513
[WYPADKI SAMOCHODOWE]

351
00:30:22,354 --> 00:30:24,924
Wspaniała wiadomość,
Co się dzieje, stary?

352
00:30:24,957 --> 00:30:30,462
Wspaniała wiadomość, proszę pana. Myślę, że tak
jeszcze kilku sponsorów korporacyjnych
na nasze świętowanie Wielkanocy.

353
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
Świetnie, posłuchajmy.

354
00:30:32,098 --> 00:30:36,602
Teraz oczekują pewnych,
powiedzmy, że ustępstwa

355
00:30:36,635 --> 00:30:44,110
zanim przekażą darowiznę Twojemu
kampania. Mam na myśli...
przekazać miastu.

356
00:30:44,143 --> 00:30:47,013
[ŚMIECH]

357
00:30:47,046 --> 00:30:51,350
Jasne, stary, „miasto”. Cóż
czego chcą?

358
00:30:51,383 --> 00:30:54,486
Piwo i alkohole Barfing Bart's
chciałbym założyć

359
00:30:54,520 --> 00:30:58,490
stoisko do testowania smaku w pobliżu
Szkoła średnia. Wiesz, że. Aby dotrzeć
dzieci wcześnie.

360
00:30:58,524 --> 00:31:02,128
Zdobądź je, póki są młode
człowieku. Świetny pomysł. W ten sposób
złapali mnie, bracie.

361
00:31:02,161 --> 00:31:04,296
Powiem ci co, kiedy już będziesz
to. Dlaczego nie skonfigurujesz

362
00:31:04,330 --> 00:31:08,234
kabina do rejestracji wyborców po prawej stronie
po tych testach smaku, stary.

363
00:31:08,267 --> 00:31:13,039
A jeśli są jakieś specjalne
gorących młodych wyborców, wysyłasz ich
prosto do mojej fotobudki.

364
00:31:13,072 --> 00:31:16,108
Zaopatrz się w tę Paczulę
kadzidło, ponieważ w
Goda Di Vida

365
00:31:16,142 --> 00:31:19,311
nie szalej tak mocno bez
Patchouli płynący mężczyzna.

366
00:31:19,345 --> 00:31:20,812
Co jeszcze?

367
00:31:20,846 --> 00:31:26,318
Złomowisko Epsteina chciałoby
rozładować kilka ciężarówek
opon.

368
00:31:26,352 --> 00:31:30,056
Hmmm, powiem ci coś, stary. Wyślij
ich do przetwórstwa mięsnego
roślina.

369
00:31:30,089 --> 00:31:31,257
Idziemy do jednego w górę
federalni.

370
00:31:31,290 --> 00:31:34,994
Zamierzamy założyć
Program "Koła w posiłkach", stary.

371
00:31:35,027 --> 00:31:37,263
Zamiast zachowywać się jak dzikus
wysypisko śmieci.

372
00:31:37,296 --> 00:31:40,666
Będziemy mieć trochę
niszczycielskie napełnienie brzucha, bracie. Jesteśmy
zamierzam zmienić świat!

373
00:31:40,699 --> 00:31:45,404
Ty, ty, ty jesteś
znakomity, wielki humanitarysta,
proszę pana.

374
00:31:45,437 --> 00:31:51,277
Ja wiem. To po prostu... Czasami to
po prostu tak bardzo boli, stary.

375
00:31:51,310 --> 00:31:54,213
Cóż... nie ja, ale ktoś.

376
00:31:54,246 --> 00:31:56,548
[ŚMIECH]

377
00:31:56,582 --> 00:31:58,217
Dobra, teraz wyjdź
tutaj.

378
00:31:58,250 --> 00:32:01,187
Zaraz się tym zajmę, proszę pana.
W porządku, dzięki stary.

379
00:32:14,633 --> 00:32:18,070
[DŹWIĘKI DŹWIĘKOWE]

380
00:32:28,614 --> 00:32:32,351
[KRZYCZY]

381
00:32:36,022 --> 00:32:38,090
[WARCZANIE]

382
00:32:38,124 --> 00:32:40,326
[ŚMIECH]

383
00:32:40,359 --> 00:32:42,494
[DŹWIĘKI DŹWIĘKOWE]

384
00:32:43,362 --> 00:32:46,632
[WARCZANIE]

385
00:32:50,802 --> 00:32:54,506
Och, muszę o tym napisać na Twitterze.

386
00:32:58,244 --> 00:32:59,245
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

387
00:33:01,647 --> 00:33:04,416
[DŹWIĘKI DŹWIĘKOWE]

388
00:33:16,528 --> 00:33:22,434
DOUG: Krok 27, kiedy nosisz
zawsze upewnij się, że tak jest
dobrze przystosowany do zastraszania.

389
00:33:22,468 --> 00:33:24,170
BRENDA: Mhm.

390
00:33:24,203 --> 00:33:30,242
Michał Anioł miał swój kamień i
malujemy, ale my... zajmujemy się
życie i śmierć każdego dnia.

391
00:33:30,276 --> 00:33:32,678
I psie gówno! Uważaj!

392
00:33:32,711 --> 00:33:38,117
Zobacz to. To jest mina lądowa
kochanie.

393
00:33:38,150 --> 00:33:43,055
Wiesz, właśnie cię uratowałem
życie. Piękny.

394
00:33:43,089 --> 00:33:46,158
Wiesz, że to pamiętam
pewnego razu dostałem telefon w sprawie
387.

395
00:33:46,192 --> 00:33:49,061
387? Macie kody?

396
00:33:49,095 --> 00:33:51,430
Cóż, „Korpus” jeszcze nie,
ale tak.

397
00:33:51,463 --> 00:33:56,068
Gdyby Jake tylko posłuchał
powód.

398
00:33:56,102 --> 00:34:01,673
Mam na myśli, kto ma czas powiedzieć
bezpański pies, kiedy możesz po prostu powiedzieć
387 Marka 6.

399
00:34:01,707 --> 00:34:08,447
Widzisz, wiedziałem, że to zrobisz
zrozumieć. jesteś inny.

400
00:34:08,480 --> 00:34:11,683
W każdym razie odpowiedziałem na
zadzwoń i następną rzeczą, jaką wiem

401
00:34:11,717 --> 00:34:13,852
Znalazłem się w otoczeniu 2
Pitbulle,

402
00:34:13,885 --> 00:34:18,557
2 rottweilery, 2 bulteriery,
i 2 Shih Tzu.

403
00:34:18,590 --> 00:34:20,292
[Śmiech]

404
00:34:20,326 --> 00:34:24,830
Tak, wszyscy liczą
Shih Tzu,

405
00:34:24,863 --> 00:34:30,202
ale się mylą.
Śmiertelnie źle.

406
00:34:30,236 --> 00:34:35,707
Wiesz, Shih tzu to dużo
jak 8-latek z
biegunka,

407
00:34:35,741 --> 00:34:37,309
To znaczy, nigdy nie wiadomo
kiedy to zgaśnie.

408
00:34:37,343 --> 00:34:39,578
Ale wiesz, co mnie uratowało?

409
00:34:39,611 --> 00:34:40,846
Nie, co?

410
00:34:40,879 --> 00:34:42,181
Szkolenie!

411
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Och, tak.

412
00:34:44,483 --> 00:34:49,588
Tak, wiesz, że nigdy tego nie robiłem
był na wojnie. Wiesz, zrozumiałem.

413
00:34:49,621 --> 00:34:53,725
Zespół stresu pourazowego.
Mhm.

414
00:34:53,759 --> 00:34:56,228
Dlatego nigdy się nie ożeniłem.

415
00:34:56,262 --> 00:34:59,565
Tak, dlatego.

416
00:35:03,935 --> 00:35:07,539
[WIATR WIATR]

417
00:35:25,391 --> 00:35:28,360
[MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU]

418
00:35:28,394 --> 00:35:32,331
[MUZYKA PRZYGODOWA]

419
00:35:51,817 --> 00:35:55,687
[ODDYCHANIE POTWORU]

420
00:36:00,626 --> 00:36:04,430
[ODDYCHANIE POTWORU]

421
00:36:14,606 --> 00:36:16,642
[ODDYCHANIE POTWORU]

422
00:36:54,480 --> 00:36:57,749
[STRACHOWA MUZYKA]

423
00:37:08,694 --> 00:37:11,897
[ODDYCHANIE POTWORU]

424
00:37:18,704 --> 00:37:22,374
[ODDYCHANIE POTWORU]

425
00:37:27,913 --> 00:37:31,817
[RYK]

426
00:37:34,786 --> 00:37:36,655
[KRZYCZY]

427
00:37:38,424 --> 00:37:41,259
[trzask szczęki]
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

428
00:37:49,535 --> 00:37:53,905
Więc dlaczego jesteś łapaczem psów?
Brzmisz, jakbyś mógł być
policjant.

429
00:37:53,939 --> 00:37:57,676
Tak, próbowałem tego.

430
00:37:57,709 --> 00:37:59,445
Co się stało?

431
00:37:59,478 --> 00:38:01,780
Nie chcę o tym rozmawiać.

432
00:38:01,813 --> 00:38:03,048
OK, nic wielkiego.

433
00:38:03,081 --> 00:38:06,585
Powiedziałem, że nie chcę rozmawiać
o tym!

434
00:38:06,618 --> 00:38:10,055
OK, złamałeś mnie, do cholery!
Zawaliłem akademię policyjną.

435
00:38:10,088 --> 00:38:13,659
Och, prawda, czy to był
badanie psychologiczne?

436
00:38:13,692 --> 00:38:16,061
Nie, czekaj co?

437
00:38:16,094 --> 00:38:17,095
Nic.

438
00:38:17,128 --> 00:38:19,398
Nie, co powiedziałeś?

439
00:38:19,431 --> 00:38:20,632
Co się więc stało?

440
00:38:20,666 --> 00:38:27,072
To było po prostu. to było wszystko
pistolety. Brzmią jak klauni.

441
00:38:27,105 --> 00:38:31,710
Pękające balony. Muzyka pop! muzyka pop!

442
00:38:31,743 --> 00:38:33,412
Boisz się głośnych dźwięków?

443
00:38:33,445 --> 00:38:36,482
Nie tak głośno!

444
00:38:36,515 --> 00:38:39,551
Więc to nie są kule
cię przestraszyć. To pop-pop!

445
00:38:39,585 --> 00:38:41,420
Hej, przestań!

446
00:38:41,453 --> 00:38:42,754
O mój Boże, czy ty płaczesz?

447
00:38:42,788 --> 00:38:46,858
NIE! Zamknąć się. Ach.

448
00:38:49,928 --> 00:38:52,097
[MUZYKA FUNKCYJNA]

449
00:38:52,130 --> 00:38:55,601
[Wysadzanie dmuchanej zabawki]

450
00:39:12,150 --> 00:39:14,486
Będę z tobą, kochanie
Spodnie.

451
00:39:14,520 --> 00:39:19,124
Cholera, to nie jest to, o co mi chodzi
miałem na myśli, kiedy powiedziałem, że chcę
cios.

452
00:39:19,157 --> 00:39:22,127
Panie, panie?

453
00:39:22,160 --> 00:39:25,397
Och, ten futrzany człowiek. Ty
nie mogę tu wejść bez
nakaz aresztowania..

454
00:39:25,431 --> 00:39:27,866
Ma co najmniej 17 lat
nie jesteś kochany?

455
00:39:27,899 --> 00:39:29,134
Panie, to ja?

456
00:39:29,167 --> 00:39:30,669
Kim jestem, człowieku?

457
00:39:30,702 --> 00:39:32,003
Załóż okulary.

458
00:39:32,037 --> 00:39:34,039
Bracie! Co się dzieje, stary. Jakie są
robisz?

459
00:39:34,072 --> 00:39:36,475
Mam ich naprawdę dużo
ważne wieści.

460
00:39:36,508 --> 00:39:39,511
Cóż, naprawdę mam trochę
ważne akty też tutaj
bracie.

461
00:39:39,545 --> 00:39:41,513
Nowość, proszę pana, wiadomość.

462
00:39:41,547 --> 00:39:44,082
O, nowina, racja. Dobrze
słuchaj stary, czy nie widzisz, że ja
jestem naprawdę zajęty?

463
00:39:44,115 --> 00:39:47,886
Próbuję połączyć się z moim
człowiek z bazą wyborczą. Pokaż jej moje
najnowsza „ankieta na temat erekcji”

464
00:39:47,919 --> 00:39:51,490
Panie, ludzie są
zabity przez coś
w lesie.

465
00:39:51,523 --> 00:39:56,094
W ciągu ostatnich kilku dni
miał 5 oddzielnych masakr.
Łącznie z Amiszami.

466
00:39:56,127 --> 00:40:01,633
Pieprzyć tego Amisza, o co chodzi
inni ludzie? Czy oni?
Demokraci czy Republikanie?

467
00:40:01,667 --> 00:40:03,935
[MUCZĄCE KROWY]

468
00:40:14,813 --> 00:40:19,751
[DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]

469
00:40:24,556 --> 00:40:29,728
Mówi Roger, łapacz psów
żyto. Jeśli Twój pies jest na

470
00:40:29,761 --> 00:40:36,134
grasować, nasze ceny, aby go sprowadzić
z powrotem nie sprawi, że będziesz wył.

471
00:40:36,167 --> 00:40:38,537
VO: Roger, tu Jake. Musisz
rozjaśnij to trochę.

472
00:40:38,570 --> 00:40:41,607
Teraz posłuchaj. Myślę, że mamy
um...
Drzewny szczur.

473
00:40:41,640 --> 00:40:44,209
Jest luźno w twoim
sektorze i musisz go zdobyć.

474
00:40:44,242 --> 00:40:46,678
Czym do cholery jest szczur drzewny?

475
00:40:46,712 --> 00:40:50,616
VO: Przeczytaj instrukcję, Roger, to prawda
wiewiórka. To tylko szczur
z fantazyjnym futrem, idź po niego.

476
00:40:50,649 --> 00:40:54,085
Dlaczego ktoś trzyma
wiewiórka dla zwierzaka
głupie.

477
00:40:54,119 --> 00:40:56,955
VO: Roger, nie wiem tego
gówno. Wiem tylko, że jest na
luźne.

478
00:40:56,988 --> 00:40:58,557
Ma małą etykietę
wokół szyi.

479
00:40:58,590 --> 00:41:00,225
Musisz to znaleźć i przynieść
to jest to.

480
00:41:00,258 --> 00:41:02,460
Cienki!

481
00:41:06,998 --> 00:41:09,768
[STRACHOWA MUZYKA]

482
00:41:26,284 --> 00:41:28,920
[DŹWIĘKI WIEWIÓRKI]

483
00:41:37,629 --> 00:41:40,632
[DŹWIĘKI WIEWIÓRKI]

484
00:41:43,034 --> 00:41:45,704
Proszę bardzo
drzewny szczur.

485
00:41:47,639 --> 00:41:50,642
Koniec gry!
[KRZYCZY]

486
00:41:54,179 --> 00:41:56,548
Dobra, czas na uderzenie.

487
00:41:56,582 --> 00:41:58,917
[KRZYCZY]

488
00:42:16,835 --> 00:42:18,804
[KRZYCZY]

489
00:42:20,138 --> 00:42:21,673
[GŁOŚNE KROKI STOPY]

490
00:42:23,809 --> 00:42:26,277
[GŁOŚNE KROKI STOPY]

491
00:42:30,348 --> 00:42:32,951
[GŁOŚNE KROKI STOPY]

492
00:42:35,621 --> 00:42:38,223
[GŁOŚNE KROKI]

493
00:42:40,358 --> 00:42:41,927
[RYK]

494
00:42:41,960 --> 00:42:44,029
[KRZYCZY]

495
00:42:46,732 --> 00:42:49,100
[GŁOŚNE SKOKI]

496
00:42:52,971 --> 00:42:54,305
[KRZYCZY]

497
00:43:08,186 --> 00:43:11,156
Ty i ja, króliczku. Nagła śmierć!

498
00:43:13,158 --> 00:43:14,726
[PŁYN]

499
00:43:14,760 --> 00:43:18,163
[RYCZY]

500
00:43:27,405 --> 00:43:28,840
[CHrupanie]

501
00:43:28,874 --> 00:43:30,275
[KRZYCZY]

502
00:43:32,210 --> 00:43:34,746
[KRZYCZY]

503
00:43:40,952 --> 00:43:42,253
Ach!

504
00:43:42,287 --> 00:43:43,755
[KRZYCZY]

505
00:43:49,294 --> 00:43:53,298
Edmonton powstanie ponownie!

506
00:43:54,465 --> 00:43:56,702
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

507
00:43:59,037 --> 00:44:02,040
[PŁACZ]

508
00:44:10,849 --> 00:44:12,283
Co się dzieje?

509
00:44:12,317 --> 00:44:18,456
To Roger, nie żyje. Był
rozerwany na strzępy przez paczkę
dzikie psy!

510
00:44:18,489 --> 00:44:22,060
Psy! Wiedziałem, że pewnego dnia oni
podniósłby się!

511
00:44:22,093 --> 00:44:24,062
Czy wydali
wszelkie wymagania dotyczące naszych
poddanie się?

512
00:44:24,095 --> 00:44:25,430
Kto psy?

513
00:44:25,463 --> 00:44:27,298
Tak, oczywiście, że psy! Kto
inaczej zostawiłby notatkę.

514
00:44:27,332 --> 00:44:29,034
Myślisz, że nas zmuszą
nosić kołnierze?

515
00:44:29,067 --> 00:44:31,336
Żartujesz?

516
00:44:31,369 --> 00:44:35,941
A co jeśli uh.... A jeśli tak było
wiewiórki. Wiem, że był włączony
wezwanie do łapania wiewiórek.

517
00:44:35,974 --> 00:44:37,342
Więc w końcu to się dzieje.

518
00:44:37,375 --> 00:44:38,910
Co?

519
00:44:38,944 --> 00:44:40,812
Czytałeś kiedyś Farmę zwierzęcą?

520
00:44:42,881 --> 00:44:44,182
[WĄCHANIE]

521
00:44:44,215 --> 00:44:46,451
Daj mi to!

522
00:44:46,484 --> 00:44:47,986
Co robisz?

523
00:44:48,019 --> 00:44:51,156
Cóż, jeśli to są wiewiórki, to ja
muszę chronić swoje orzechy!

524
00:44:54,025 --> 00:44:55,827
Co planujesz zrobić
o Rogerze?

525
00:44:55,861 --> 00:44:59,497
No nie wiem, Doug, co
czy spodziewasz się, że to zrobię?
Rogera?

526
00:44:59,530 --> 00:45:01,199
Zemsta!

527
00:45:01,232 --> 00:45:04,770
Pobieram ci za to wynagrodzenie
dodatkowa siatka, Doug!

528
00:45:08,840 --> 00:45:10,809
Jesteś taki zabawny.
Jesteś zabawny.

529
00:45:10,842 --> 00:45:12,477
Nie, jesteś zabawny.
Nie, jesteś zabawniejszy.

530
00:45:12,510 --> 00:45:13,945
Nie, przestań.

531
00:45:13,979 --> 00:45:14,946
Zatrzymaj to.
Miałem zamiar--

532
00:45:14,980 --> 00:45:16,848
Dlaczego się śmiejesz?!

533
00:45:16,882 --> 00:45:19,217
Co ci do tego? Myślisz
śmiejemy się z ciebie?

534
00:45:19,250 --> 00:45:20,251
NIE!

535
00:45:21,186 --> 00:45:22,153
Gdzie ty?

536
00:45:22,187 --> 00:45:23,288
HEKTOR: Nie.
BRENDA: Tak.

537
00:45:24,189 --> 00:45:27,258
Nie słyszałeś o Rogerze?

538
00:45:27,292 --> 00:45:28,994
- Nie.
- Kto?

539
00:45:29,027 --> 00:45:30,361
Rogera Falka!

540
00:45:30,395 --> 00:45:33,131
Był najwspanialszym kotem
znaleźć tę stronę Delty.

541
00:45:33,164 --> 00:45:35,033
Wsadził kota do łapacza!

542
00:45:35,066 --> 00:45:37,368
I mój Bóg obdarzył tego człowieka miłością
cipka!

543
00:45:37,402 --> 00:45:38,236
BRENDA: Kim do cholery jesteś
o czym mówisz?

544
00:45:38,269 --> 00:45:39,670
Mówię tylko, że Roger
nie żyje.

545
00:45:39,704 --> 00:45:44,242
A może macie ochotę na
szkołę, żeby dbać o to, czy ktoś żyje
lub umiera.

546
00:45:44,275 --> 00:45:46,244
Co się stało?

547
00:45:46,277 --> 00:45:51,016
Czy zmarł na atak serca o godz
bar?

548
00:45:51,049 --> 00:45:54,385
[Śmieje się]

549
00:45:54,419 --> 00:45:56,988
Został rozszarpany przez wilki!

550
00:45:57,022 --> 00:45:59,124
O mój Boże.

551
00:45:59,157 --> 00:46:01,893
Jak? Wilki?

552
00:46:01,927 --> 00:46:04,529
Albo wiewiórki, ława przysięgłych jest nadal
się w tej sprawie. Co się liczy
czy to jest to

553
00:46:04,562 --> 00:46:06,865
Psy pragną zemsty!

554
00:46:06,898 --> 00:46:11,202
A my wszyscy jesteśmy tylko sklepikarzem
tutaj, żeby odebrać rachunek.

555
00:46:11,236 --> 00:46:12,270
To jest z Czasu Apokalipsy.

556
00:46:12,303 --> 00:46:14,039
To od „Zamknij usta” „Ja”!

557
00:46:14,072 --> 00:46:17,408
Jestem zaskoczony, że to widziałeś.
Myślałem, że jesteś dużo
bardziej fanką Judy Garland.

558
00:46:17,442 --> 00:46:24,182
Więc rozpoznajesz to? Wszystko!
Czarodziej. Widzisz, co to wszystko
znaczy jest....

559
00:46:26,918 --> 00:46:30,155
Pieprzcie się oboje!

560
00:46:30,188 --> 00:46:33,324
Jesteś pewien, że nigdy tam nie był
na lekach?

561
00:46:39,397 --> 00:46:44,435
SZERYF: A więc na podstawie
dowody. Powiedziałbym, że były
zaatakowany przez stado wilków.

562
00:46:44,469 --> 00:46:47,438
Stado wilków? Robi to
oznacza, że będziemy musieli

563
00:46:47,472 --> 00:46:49,240
odwołać Wielkanoc
świętowanie?

564
00:46:49,274 --> 00:46:55,380
Whoa, ludzie. Przepraszam, stary.
Nie, nie, nie. Źle zrozumiałeś
niego. Powiedział worek „Tolves”

565
00:46:55,413 --> 00:46:57,315
„Worek narzędzi?”

566
00:46:57,348 --> 00:46:59,050
Worek opłat.

567
00:46:59,084 --> 00:47:00,385
Co to do cholery jest za worek
opłaty drogowe?

568
00:47:00,418 --> 00:47:02,921
Worek narzędzi, stary! Zdobądź brud
z ucha.

569
00:47:02,954 --> 00:47:05,056
Jak to zrobiłeś
chłopaki zostają reporterami w
pierwsze miejsce?

570
00:47:05,090 --> 00:47:08,326
Stary, teraz wiem jak to wszystko wygląda
skandale związane z paleniem trawki
zacząłem.

571
00:47:08,359 --> 00:47:12,330
Jak może powodować worek narzędzi
tego rodzaju zniszczenia?

572
00:47:12,363 --> 00:47:16,201
To amisze!

573
00:47:16,234 --> 00:47:17,468
I?

574
00:47:17,502 --> 00:47:19,370
Zrób to, muszę wykonać twoją pracę
ty, człowieku?

575
00:47:19,404 --> 00:47:24,209
Jasne, że robią
torebki do ręki. No wiesz, używając

576
00:47:24,242 --> 00:47:26,344
narzędzia elektryczne.
Diabelskie zabawy?

577
00:47:26,377 --> 00:47:30,115
Wiesz, odetnij sobie rękę
pomimo twojej chciwości, gówniarzu.

578
00:47:30,148 --> 00:47:31,482
Czy Amisze głosują?

579
00:47:31,516 --> 00:47:33,418
Nie sądzę, proszę pana.

580
00:47:33,451 --> 00:47:35,420
Amisze to zły naród.

581
00:47:35,453 --> 00:47:38,656
Kto wie, jakie szaleństwo
Kult narkotyków seksualnych rośnie
tam

582
00:47:38,689 --> 00:47:43,628
za koniem i powozem i
szalone brody. Wiesz, że? To jest
ewidentny zamach terrorystyczny.

583
00:47:43,661 --> 00:47:47,966
przejąć kontrolę nad naszym krajem i
zabierz nam Wielkanoc
świętowanie, wiesz...

584
00:47:47,999 --> 00:47:53,438
Próbują nam odebrać
wolność, nasza sprawiedliwość, nasza
prawda, nasze pisanki, stary!

585
00:47:53,471 --> 00:47:56,274
Wiesz, na szczęście mieszkamy w
kraj, w którym ludzie

586
00:47:56,307 --> 00:47:58,977
które dopuszczają się tego rodzaju
zachowanie zostaje pokonane.

587
00:47:59,010 --> 00:48:01,246
lub uderzyć rakietami scud. I
pozwól, że wszystko ci teraz opowiem.

588
00:48:01,279 --> 00:48:03,514
Gdybyśmy mieli rakietę SCUD
człowiek technologii,

589
00:48:03,548 --> 00:48:07,986
Byłoby trochę śmiesznie
broda, noszenie kolesi, którzy się kryją
teraz, dobrze?

590
00:48:08,019 --> 00:48:10,121
Wiesz, że. Ale wszyscy po prostu
potrzebuje „Chillaxu”.

591
00:48:10,155 --> 00:48:13,258
Wyluzuj. Przejdź się
weekend tak jak planowałeś.

592
00:48:13,291 --> 00:48:15,160
Zejdź na dół.
Przynieś swoje pieniądze,
powiedz swoim przyjaciołom,

593
00:48:15,193 --> 00:48:18,029
powiedz im, żeby przynieśli pieniądze.
Po prostu spędzaj czas i baw się dobrze.

594
00:48:18,063 --> 00:48:22,600
Wiesz, że? Nie chodzi o
już miasto. Chodzi o
Cholerna cnota naszego narodu!

595
00:48:22,633 --> 00:48:24,402
Cnota naszego narodu,
to wspaniale.

596
00:48:24,435 --> 00:48:27,405
Zapamiętaj to dla
moje wystąpienie prezydenckie.

597
00:48:27,438 --> 00:48:29,007
Pytanie uzupełniające?

598
00:48:29,040 --> 00:48:30,041
Tak?

599
00:48:30,075 --> 00:48:31,909
Co to jest?

600
00:48:33,578 --> 00:48:37,115
[STRACHOWA MUZYKA]

601
00:48:39,117 --> 00:48:45,656
Uh, człowieku od dekoracji.
Dekoracje. Tak.

602
00:48:53,731 --> 00:48:55,233
Doug, mogę zadać ci pytanie?

603
00:48:55,266 --> 00:48:57,102
Ciii. Cichy!

604
00:48:57,135 --> 00:48:59,304
Nie, po prostu mam szybko
pytanie.

605
00:48:59,337 --> 00:49:02,073
Co?

606
00:49:02,473 --> 00:49:05,476
[MUZYKA ROMANTYCZNA]

607
00:49:05,510 --> 00:49:09,014
[SIORĄC]

608
00:49:13,351 --> 00:49:15,520
[SIORĄC]

609
00:49:21,126 --> 00:49:23,361
[SIORĄC]

610
00:49:24,362 --> 00:49:27,098
[ŻUCIE]

611
00:49:29,634 --> 00:49:33,638
Czy Hector ma dziewczynę?

612
00:49:33,671 --> 00:49:39,744
Cóż, wiesz.
Rzecz o Hectorze...
Wiesz, to jest to, uh.

613
00:49:39,777 --> 00:49:42,013
Nie wiem naprawdę, czy on
ma czas na dziewczynę,

614
00:49:42,047 --> 00:49:44,549
będąc tak wysokiej rangi nazistą.

615
00:49:44,582 --> 00:49:46,484
On nie jest nazistą!

616
00:49:46,517 --> 00:49:50,488
No wiesz, nieważne.
On jest po prostu dziwny, wiesz.

617
00:49:50,521 --> 00:49:52,690
To znaczy, że wiesz.
Ma tatuaż nad tyłkiem

618
00:49:52,723 --> 00:49:55,093
to oznacza parkowanie z tyłu!

619
00:49:55,126 --> 00:49:56,627
Skąd... skąd możesz wiedzieć?

620
00:49:56,661 --> 00:50:00,698
Cóż...ja. Wiem też, że jego
mamie się to nie podoba

621
00:50:00,731 --> 00:50:03,134
kiedy przyprowadza dziewczyny
do domu, wiesz,

622
00:50:03,168 --> 00:50:04,669
bo mieszka ze swoimi
matka.

623
00:50:04,702 --> 00:50:08,239
Mieszka z mamą?
To takie słodkie.

624
00:50:08,273 --> 00:50:12,110
No tak, ale znasz ją
naprawdę nie ma problemu

625
00:50:12,143 --> 00:50:14,812
kiedy tam przyjdę, i nic
robi Hektor.

626
00:50:14,845 --> 00:50:18,416
I wiesz,
bo jest gejem?

627
00:50:18,449 --> 00:50:19,784
On nie jest gejem!

628
00:50:19,817 --> 00:50:24,389
Cóż... zrobiłbym to.
Wiedziałbym?

629
00:50:24,422 --> 00:50:25,323
Oh.

630
00:50:25,356 --> 00:50:25,923
Nie.

631
00:50:25,956 --> 00:50:27,525
[Śmieje się]
Och, zrobiłbyś to?

632
00:50:27,558 --> 00:50:29,594
Nie, mam na myśli. Nie. Nie zrobiłbym tego.
Nie wiedziałbym.

633
00:50:29,627 --> 00:50:30,728
Oh.

634
00:50:30,761 --> 00:50:34,532
Nie, nie jestem. Nie jestem gejem.
Wiesz, że.
BRENDA: Och.

635
00:50:34,565 --> 00:50:36,467
Prawidłowy.

636
00:50:36,501 --> 00:50:40,138
Dobra, cóż. zamierzam
idź tędy, a ty przejdziesz
tam.

637
00:50:40,171 --> 00:50:41,339
Brzmi dobrze.
Brzmi dobrze.

638
00:50:41,372 --> 00:50:43,174
Tak, tak.

639
00:50:50,715 --> 00:50:54,085
[GŁOŚNA MUZYKA ROCKOWA]

640
00:51:04,462 --> 00:51:08,065
[WARCZY]

641
00:51:23,214 --> 00:51:25,082
[CZEKANIE]

642
00:51:26,917 --> 00:51:28,486
[PŁYN]

643
00:51:36,361 --> 00:51:38,363
[KRZYCZY]

644
00:51:44,435 --> 00:51:47,104
Brenda, kochanie... ach

645
00:51:48,639 --> 00:51:50,741
Dokąd idziesz, kochanie?

646
00:51:50,775 --> 00:51:53,778
O, tu jesteś.
Wróciłeś po mnie.

647
00:51:53,811 --> 00:51:55,613
[KLUCZE USUWANE]

648
00:51:55,646 --> 00:52:01,286
Nie, nie! Kocham cię!

649
00:52:04,522 --> 00:52:07,892
Och, kochanie. Kochanie, co jest
źle? Widziałeś pająka?

650
00:52:07,925 --> 00:52:10,528
Widziałem odciętą stopę!

651
00:52:10,561 --> 00:52:13,364
No cóż, może ktoś po prostu przegrał
to.

652
00:52:13,398 --> 00:52:14,665
Nie, zamknij się, kurwa.

653
00:52:14,699 --> 00:52:17,368
Gdzie idziesz? NIE! Nie, ja
kocham cię.

654
00:52:17,402 --> 00:52:18,903
[PISK SAMOCHODU]

655
00:52:18,936 --> 00:52:24,875
Nie, nie, nie!
[PŁACZ]

656
00:52:27,445 --> 00:52:32,417
Wiesz, kochanie, jeśli chcesz
przejedź się komórką Doug,
wystarczyło zapytać.

657
00:52:40,825 --> 00:52:44,929
Nie mogę uwierzyć, że burmistrz taki jest
zmuszając nas do przeniesienia jego dekoracji
do miasta po pracy.

658
00:52:44,962 --> 00:52:47,798
I dlaczego, do cholery, to zrobił
i tak je tu dostarczono?

659
00:52:47,832 --> 00:52:49,534
Chyba zesztywniał
dostawca.

660
00:52:49,567 --> 00:52:51,402
Dostaniemy półtora czasu?
za to?

661
00:52:51,436 --> 00:52:55,673
Nie, on na to: „Dlaczego miałbyś to zrobić
chcesz pieniędzy?” Pieniądze nie trwają.

662
00:52:55,706 --> 00:52:58,276
Ale sława, rozgłos. To
możesz zabrać do banku.

663
00:52:58,309 --> 00:52:59,610
Tak, w przeciwieństwie do pieniędzy.

664
00:52:59,644 --> 00:53:03,548
Gratulacje. Jesteś
obecnie dyrektor generalny concierge
usługi,

665
00:53:03,581 --> 00:53:06,584
i jestem V.P. z
sprawy porządkowe.

666
00:53:06,617 --> 00:53:09,420
Świetnie, dlaczego zatrzymam tę pracę
znowu?

667
00:53:09,454 --> 00:53:12,957
Jaka jest różnica pomiędzy
żonę i pracę?

668
00:53:12,990 --> 00:53:15,493
Praca po 10 nadal jest do niczego
lata.

669
00:53:15,526 --> 00:53:18,863
Burmistrz Farnsworth jest taki skąpy
wiesza zużyty papier toaletowy
suchy.

670
00:53:18,896 --> 00:53:21,832
Co do cholery? To jest
gigantyczne jajo, które chce, żebyśmy przenieśli?

671
00:53:21,866 --> 00:53:24,235
To nie będzie pasować do
tylne siedzenie.

672
00:53:24,269 --> 00:53:26,771
Och, stary.

673
00:53:26,804 --> 00:53:28,973
Zabierz ze sobą jakieś paski bungee
zamontować go na dachu?

674
00:53:29,006 --> 00:53:30,775
Lepiej zaopatrzmy się w coś
bonus za to.

675
00:53:30,808 --> 00:53:35,646
Żartujesz? On nie
nawet uchylić kapelusza.

676
00:53:35,680 --> 00:53:38,349
[STRACHOWA MUZYKA]

677
00:53:38,383 --> 00:53:42,520
O rany, farba jest jeszcze mokra.

678
00:53:42,553 --> 00:53:44,655
[RYCZY]

679
00:53:44,689 --> 00:53:46,457
[KRZYCZY]

680
00:53:46,491 --> 00:53:50,761
Co robisz? To tylko
króliczek. Kopnij nogami.

681
00:53:52,363 --> 00:53:55,232
Kopnij nogą. Twoja noga!

682
00:53:59,504 --> 00:54:06,411
Myślę, że to karma każdego
te czekoladowe króliki, które zjadłam
jako dziecko.

683
00:54:06,444 --> 00:54:09,780
[MAMUJĄCY REPORTERZY]

684
00:54:14,585 --> 00:54:17,788
W porządku, w porządku, w porządku
w porządku. Jedno pytanie w
czas.

685
00:54:17,822 --> 00:54:19,624
Ty, szeroki w
z przodu, co się dzieje?

686
00:54:19,657 --> 00:54:24,629
Panie burmistrzu, do czego pan zmierza
zrobić ze wszystkimi dzikimi zwierzętami
ataki, które miały miejsce?

687
00:54:24,662 --> 00:54:27,398
Ataki dzikich zwierząt? Bardziej jak
człowieku dzikich plotek.

688
00:54:27,432 --> 00:54:29,800
To tylko kilka narzędzi rolniczych
wypadki, to wszystko.

689
00:54:29,834 --> 00:54:33,037
Czekać? Kilka? Było
więcej zgonów w zeszłym tygodniu

690
00:54:33,070 --> 00:54:35,373
niż były przy zabawce
pożar fabryki 3 lata temu.

691
00:54:35,406 --> 00:54:38,776
Och, bracie! Nie miałem nic do roboty
z tym mężczyzną. Nic do zrobienia
z tym.

692
00:54:38,809 --> 00:54:42,079
I jestem bardzo szczęśliwy.
Takie szczęście...

693
00:54:42,112 --> 00:54:45,516
że mam to miejsce mocno
ubezpieczony, w przeciwnym razie bym to zrobił
zgubiłem koszulę.

694
00:54:45,550 --> 00:54:47,918
I to jest zła karma, więc tego nie rób
podnieś to jeszcze raz, koleś!

695
00:54:47,952 --> 00:54:51,656
Panie Burmistrzu, mam z nim zdjęcie
ofiara ze śladami pazurów
jego klatkę piersiową.

696
00:54:51,689 --> 00:54:53,658
Jak mi powiesz
te narzędzia rolnicze to zrobiły?

697
00:54:53,691 --> 00:54:57,795
Pozwól mi to zobaczyć, bracie.
Przynieś to tutaj.

698
00:54:57,828 --> 00:55:01,666
[POMNIENIE] Jesteś naćpany?
To oczywiste ślady grabieży.

699
00:55:01,699 --> 00:55:02,833
Pospiesz się.

700
00:55:02,867 --> 00:55:04,402
Czy nigdy nie widziałeś
kreskówka, w której koleś stawia kroki

701
00:55:04,435 --> 00:55:05,603
na grabiach
i uderza go w twarz?

702
00:55:05,636 --> 00:55:08,539
„Fwap”, stary, on schodzi na dół. Mógłby
sobie wyobrażasz, jeśli to zło

703
00:55:08,573 --> 00:55:10,875
Amisze, stary,
eksperymentują

704
00:55:10,908 --> 00:55:15,446
elektroniczna technologia grabi, stary?
Czy możesz sobie wyobrazić
okaleczenie, dewastacja?

705
00:55:15,480 --> 00:55:17,948
Cóż, nie musisz, bo
to jest to, bracia!

706
00:55:17,982 --> 00:55:21,118
Panie Burmistrzu, jak to jest
Grabie elektroniczne połóż osobę 20
stopy w drzewo?

707
00:55:21,151 --> 00:55:24,689
Czy jesteś fizykiem? Czy jesteś
fizyk, stary? To tylko jeden z
te naukowe rzeczy, stary,

708
00:55:24,722 --> 00:55:27,124
że nikt nie wie. To jest jak
ostatnia liczba pi lub

709
00:55:27,157 --> 00:55:29,594
jak dostają farsz
w tych Twinkiesach.

710
00:55:29,627 --> 00:55:31,295
To po prostu bez odpowiedzi.

711
00:55:31,328 --> 00:55:37,668
Ale na szczęście dla was wszystkich, mam
działający zespół naukowców
rozwiązać „problem”.

712
00:55:40,471 --> 00:55:43,508
To nowa linia Farnsworth
narzędzia bezpieczeństwa, stary.

713
00:55:43,541 --> 00:55:45,910
Maksymalne bezpieczeństwo
za jedyne dwa razy wyższą cenę!

714
00:55:45,943 --> 00:55:50,114
Sprawdź tę folię bąbelkową
młotek.

715
00:55:50,147 --> 00:55:54,819
Nic! Nic nie czułem.
I sprawdź moją bitą śmietanę
szlifierka.

716
00:55:57,021 --> 00:55:59,023
[BURZENIE]

717
00:56:02,493 --> 00:56:05,863
Całkowicie przypominasz mi A
laska, która była na mojej imprezie
ostatniej nocy, stary.

718
00:56:05,896 --> 00:56:07,898
Pokryty gównem.

719
00:56:07,932 --> 00:56:10,768
Mamy też jadalne
klucz, stary, zrobiony z galarety.

720
00:56:10,801 --> 00:56:13,471
Spełnia swoje zadanie, ale można
też to zjedz, stary!

721
00:56:13,504 --> 00:56:16,741
Uratujemy świat!
Rozwiązujemy problem głodu na świecie
tutaj, człowieku!

722
00:56:16,774 --> 00:56:20,478
Panie Burmistrzu, jak się skręca
jedzenie do klucza
rozwiązać problem głodu na świecie?

723
00:56:20,511 --> 00:56:23,948
Po prostu tak jest, laska. Chodź,
turlaj się z nim. Idź z tym.

724
00:56:23,981 --> 00:56:26,484
I gdzie je znajdziemy
wspaniałe narzędzia?

725
00:56:26,517 --> 00:56:30,154
Dziękuję, że pytasz. Nie
przed chwilą weszłam

726
00:56:30,187 --> 00:56:31,956
wyłączną umowę
z właścicielem

727
00:56:31,989 --> 00:56:34,525
z Farnsworth
sklep z narzędziami w centrum miasta

728
00:56:34,559 --> 00:56:38,162
aby pozbyć się całego prądu
złe narzędzia, które ma, człowieku.

729
00:56:38,195 --> 00:56:42,667
i zastąpić je nowymi
Linia narzędzi zabezpieczających Farnsworth,
wiesz.

730
00:56:42,700 --> 00:56:46,904
A jeśli naprawdę się spieszysz
aby ocalić swoich bliskich, swoich
pies, twój kot, co masz,

731
00:56:46,937 --> 00:56:49,039
możesz je ode mnie dostać
bezpośrednio teraz dla małego

732
00:56:49,073 --> 00:56:52,042
Opłata za wysyłkę i obsługę wynosi 50 USD
za sztukę.

733
00:56:52,076 --> 00:56:54,178
Ale co z całą dziką naturą
zwierzęta?

734
00:56:54,211 --> 00:56:58,716
Problem rozwiązany. bracie! Problem
rozwiązany. Żadnych więcej pytań.
Wyszedłem.

735
00:56:58,749 --> 00:57:03,053
[TŁUM ZŁY]

736
00:57:03,087 --> 00:57:04,989
O czym będziemy robić
ten problem z dzikimi zwierzętami, bracie?

737
00:57:05,022 --> 00:57:06,624
Mamy na to naszego drużbę,
proszę pana.

738
00:57:06,657 --> 00:57:11,095
Jesteśmy lepsi, stary. Czy widziałeś
ubić śmietanę na tę laskę, stary?
To było niesamowite!

739
00:57:15,232 --> 00:57:18,068
JAKE VO: Hector, potrzebujemy tego
magiczny chłopak.

740
00:57:18,102 --> 00:57:20,805
Burmistrz jest
liczę na ciebie, liczę
na ciebie.

741
00:57:20,838 --> 00:57:25,976
Miasto na Was liczy.
Wyprowadź te wściekłe psy z domu
las, ok? Idź po to.

742
00:57:26,010 --> 00:57:31,749
W porządku Jake, ale o co chodzi
co się dzieje z tą gównianą siecią
człowieku?

743
00:57:31,782 --> 00:57:33,718
VO: Cóż, myślę, że Doug jest wyłączony
znowu jego leki.

744
00:57:33,751 --> 00:57:36,220
Znasz go
wyciągnąłem z niego każdą sieć
biuro.

745
00:57:36,253 --> 00:57:40,157
Po prostu wykonuj swoją pracę najlepiej jak potrafisz
z tym co masz teraz.

746
00:57:40,190 --> 00:57:43,193
Dobra, nieważne.

747
00:57:52,803 --> 00:57:57,542
[STRACHOWA MUZYKA]

748
00:58:08,886 --> 00:58:12,222
[ODDYCHANIE POTWORU]

749
00:58:17,762 --> 00:58:19,697
Och!

750
00:58:30,775 --> 00:58:33,678
[RYCZY]

751
00:58:43,187 --> 00:58:46,056
[WARCZANIE]

752
00:59:24,161 --> 00:59:28,098
[RYCZY]

753
00:59:45,149 --> 00:59:47,718
[WARCZANIE]

754
00:59:54,859 --> 00:59:57,127
[Kłute ciało]

755
01:00:15,412 --> 01:00:17,715
[RYCZY]

756
01:00:17,748 --> 01:00:19,684
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

757
01:00:28,759 --> 01:00:33,397
O co chodzi, słodki groszku?
Chłopak z tobą zerwał?

758
01:00:33,430 --> 01:00:36,400
Hector został zabity zeszłej nocy.

759
01:00:36,433 --> 01:00:42,039
Naprawdę?
Czy to był 559 Mark 4?

760
01:00:42,072 --> 01:00:45,876
Próbując to zrobić, został rozerwany na strzępy
złapać te wściekłe psy.

761
01:00:45,910 --> 01:00:47,144
Burmistrz to podkreśla
to było prawdopodobnie

762
01:00:47,177 --> 01:00:49,947
kielnia elektryczna
to zrobiło.

763
01:00:49,980 --> 01:00:55,019
Tak, wiem, że to trudne, ale
wyobraź sobie, co musi zrobić jego chłopak
czujesz się teraz?

764
01:00:55,052 --> 01:00:58,422
Był w tym jedyną osobą
miasto, z którym mogłem porozmawiać.

765
01:00:58,455 --> 01:01:00,791
Był jedyną osobą, jaką mogłam
otwórz się na.

766
01:01:00,825 --> 01:01:03,427
Teraz utknąłem w tym mieście
których nienawidzę z mnóstwem

767
01:01:03,460 --> 01:01:07,197
zacofani, którzy myślą
Beethoven to po prostu duży pies.

768
01:01:09,199 --> 01:01:11,936
Nie jest?

769
01:01:11,969 --> 01:01:14,905
Rozumiał mojego artystycznego ducha.

770
01:01:14,939 --> 01:01:17,374
Miał po prostu serce poety
jak ja.

771
01:01:17,407 --> 01:01:21,712
Tak, będzie go brakować. po
w sumie był drugi najlepszy

772
01:01:21,746 --> 01:01:24,815
łapacz psów, to to
miasto kiedykolwiek widziało.

773
01:01:24,849 --> 01:01:28,986
Oj! Czy to minigolf?
ołówek w spodniach?

774
01:01:29,019 --> 01:01:31,321
Nie rozmawiajmy o tym.

775
01:01:31,355 --> 01:01:33,924
Po prostu wiem, jak bardzo
lubisz golfa.

776
01:01:33,958 --> 01:01:37,862
Ktoś musi coś zrobić
o tych wściekłych psach.

777
01:01:37,895 --> 01:01:42,800
I bycie najwspanialszym psem
łapacz, który zaszczycił
historia.

778
01:01:42,833 --> 01:01:46,804
To naturalne
to powinienem być ja!

779
01:01:46,837 --> 01:01:53,477
Cóż, tak, technicznie rzecz biorąc, teraz to
Hektor nie żyje.

780
01:01:53,510 --> 01:01:56,146
Właściwie, jesteś najlepszym psem
łapacz.

781
01:01:58,849 --> 01:02:02,252
Nie martw się, Brendo, zrobię to
pomścić śmierć Hectora.

782
01:02:02,286 --> 01:02:09,259
No właściwie technicznie
Timmy jest całkiem niezły. Cóż,
właściwie jest naprawdę najlepszy.

783
01:02:09,293 --> 01:02:12,897
Hej, pierdol się, John. Zapakowałem A
całkiem duża suka zeszłej nocy.

784
01:02:12,930 --> 01:02:14,164
Och, tak?

785
01:02:14,198 --> 01:02:17,501
Jeśli więc zastanawiasz się gdzie
twoja mama poszła!

786
01:02:17,534 --> 01:02:19,870
[MUZYKA AKCJI]

787
01:02:25,409 --> 01:02:27,477
[Pijając napój]

788
01:02:29,279 --> 01:02:32,282
Hej, czy to nowa sieć? Nie
oddaj je jak wodę!

789
01:02:32,316 --> 01:02:36,220
I nigdy nie noś tych cholernych ubrań
znowu spodnie!

790
01:02:40,090 --> 01:02:42,426
[DŹWIĘKI WIEWIÓRKI]

791
01:03:26,937 --> 01:03:30,207
[DŹWIĘKI JEDZENIA]

792
01:03:38,615 --> 01:03:41,485
[KRZYCZY]

793
01:03:52,496 --> 01:03:54,164
[KRZYCZY]

794
01:04:02,106 --> 01:04:04,942
[DZWONIĘ TELEFON]

795
01:04:04,975 --> 01:04:10,080
Łapacze psów w zbożu. Bagażujemy
swoje psy i nigdy nie rozlewaj
musztarda. Czy mogę Panu pomóc?

796
01:04:10,114 --> 01:04:12,382
Z drogi, do cholery!

797
01:04:12,416 --> 01:04:13,617
Wrócę po ciebie.

798
01:04:13,650 --> 01:04:16,086
Doug! Co jest do cholery nie tak
z tobą? Co robisz?

799
01:04:16,120 --> 01:04:18,622
To jest to!
Jezus Chrystus, Doug?

800
01:04:18,655 --> 01:04:23,527
To tyle, moi bracia i
siostra. To apokalipsa.

801
01:04:23,560 --> 01:04:26,630
Ale nie ma 4 jeźdźców.

802
01:04:26,663 --> 01:04:28,999
To cholerny gigantyczny królik. ja
biegał po lesie.

803
01:04:29,033 --> 01:04:32,669
Bez tchu, łatwowierny, patrzący
za watahę wilków.

804
01:04:32,702 --> 01:04:37,107
Ale wiesz, co znalazłem? A
50-metrowy królik-kanibal!

805
01:04:37,141 --> 01:04:39,543
[ŚMIECH]

806
01:04:42,412 --> 01:04:46,250
JAKE (głos): Doug, Doug, masz
znowu piłem sterno
prawda?

807
01:04:46,283 --> 01:04:47,384
[ŚMIECH]

808
01:04:47,417 --> 01:04:51,321
DOUG: Tak, śmiej się, śmiej się. To jest
zupełnie jak w liceum.

809
01:04:51,355 --> 01:04:54,458
Nie sądzę, że wszyscy będziecie
śmiejąc się, gdy płoniesz
w piekle!

810
01:04:54,491 --> 01:04:59,296
JAKE: Doug, musisz iść do domu
i odpocznij. OK? Wracaj do domu,
odpocznij, wróć jutro.

811
01:04:59,329 --> 01:05:01,665
Dom? Jedyny dom, w którym jesteśmy
czeka nas holokaust

812
01:05:01,698 --> 01:05:04,534
że to miasto wkrótce to zrobi
stać się.

813
01:05:04,568 --> 01:05:07,071
To miasto jest ostatnią latarnią morską
cywilizacja

814
01:05:07,104 --> 01:05:10,174
wszystko inne
zeszło na psy. mam
widziałem to.

815
01:05:10,207 --> 01:05:14,011
JAKE: Douga? Nie, czas na nas
narysować linię...
JAKE: Dzwonię po karetkę!

816
01:05:14,044 --> 01:05:17,414
Nadszedł czas, abyśmy narysowali linię
i zajmij stanowisko.

817
01:05:17,447 --> 01:05:22,686
Kto teraz przekroczy
próg i dołączysz do mnie?

818
01:05:22,719 --> 01:05:26,323
[MUMMERS TŁUMU]

819
01:05:36,333 --> 01:05:39,169
Brenda?

820
01:05:39,203 --> 01:05:42,973
Brenda, wierzysz, że nie
ty? Twarz lalki?

821
01:05:43,007 --> 01:05:46,710
Że jesteśmy wszyscy
zamienię się w króliczka
siarka?

822
01:05:46,743 --> 01:05:48,945
Ach.

823
01:05:53,350 --> 01:05:55,619
Wszyscy jesteście tchórzami!

824
01:05:58,355 --> 01:05:59,656
Do mnie należy uratowanie miasta.

825
01:05:59,689 --> 01:06:02,092
Hej, te sieci cię nie uwolnią
wariat!

826
01:06:02,126 --> 01:06:05,629
Wyciągam to z ciebie
pensja, głupku!

827
01:06:07,764 --> 01:06:09,966
Słuchajcie mnie wszyscy!

828
01:06:11,568 --> 01:06:13,103
[KRZYCZY]

829
01:06:19,776 --> 01:06:23,647
Posłuchaj mnie, gigantyczny zabójco
króliczek!

830
01:06:26,183 --> 01:06:31,388
Proszę, posłuchajcie bredzenia
wariat. Zabójczy królik!

831
01:06:34,058 --> 01:06:38,362
Już niedługo, moi drodzy, koniec
nadejdą dni.
Tak jak mówiłem.

832
01:06:38,395 --> 01:06:41,498
Wkrótce będziesz musiał odpokutować.

833
01:06:41,531 --> 01:06:48,238
Koniec dni nadejdzie wkrótce
mój przyjacielu. Kiedyś mężczyźni zaczęli
poślubianie mężczyzn, to było to.

834
01:06:48,272 --> 01:06:52,776
To nie meteoryt zabił
dinozaur.
Wszyscy zostali gejami!

835
01:06:52,809 --> 01:06:54,644
To jest nasz czas wyginięcia!

836
01:06:54,678 --> 01:06:57,114
Przepraszam, posłuchaj mnie
wszystkich, od których musisz się wydostać
tutaj

837
01:06:57,147 --> 01:06:59,183
albo inaczej, jesteś
wszyscy umrą!

838
01:06:59,216 --> 01:07:02,519
Radosna wiadomość, moi przyjaciele!
Zbawienie!

839
01:07:02,552 --> 01:07:04,388
[BRAWA TŁUMU]

840
01:07:04,421 --> 01:07:07,391
Nie, nie, to nie apokalipsa.
To nie jest zachwyt.

841
01:07:07,424 --> 01:07:09,659
Otworzyły się usta piekła
ale to nie jest diabeł.

842
01:07:09,693 --> 01:07:11,161
To piekielny hasenpfeffer.

843
01:07:11,195 --> 01:07:13,330
Dokładnie tak jak przepowiadałem!

844
01:07:13,363 --> 01:07:15,532
Naprawdę?
[BRAWA]

845
01:07:15,565 --> 01:07:18,535
Nie! Musisz się stąd wydostać
albo inaczej...!

846
01:07:18,568 --> 01:07:20,804
Patrzeć! 2 całujących się mężczyzn!

847
01:07:20,837 --> 01:07:23,173
[KRZYK TŁUMU]

848
01:07:25,309 --> 01:07:27,411
[DOUG KRZYCZY]

849
01:07:27,444 --> 01:07:30,447
Och, daj spokój!

850
01:07:30,480 --> 01:07:34,418
Ty tam! Posłuchaj mnie!
Gigantyczny króliczek zabójca!

851
01:07:34,451 --> 01:07:39,289
[KRZYCZY]

852
01:07:39,323 --> 01:07:43,593
Uwaga, wszyscy to jest
awaryjne, ewakuuj się! Ewakuować
teraz!

853
01:07:43,627 --> 01:07:45,762
Yo, zamknij się, albo ja to zrobię
przyjdę tam i pobiję

854
01:07:45,795 --> 01:07:47,831
twój tyłek jest taki twardy,
twoje wnuki będą krwawić.

855
01:07:47,864 --> 01:07:49,333
Co to znaczy?

856
01:07:49,366 --> 01:07:50,734
Co ty do cholery robisz
tutaj? O co się kłócisz
moje drzwi dla?

857
01:07:50,767 --> 01:07:53,470
Posłuchaj mnie, tam jest olbrzym
królik i idzie dobrze
w ten sposób

858
01:07:53,503 --> 01:07:55,439
i tak się stanie
pożreć całe miasto!

859
01:07:55,472 --> 01:07:57,174
Naprawdę?
Tak!

860
01:07:57,207 --> 01:07:58,175
Masz jego zdjęcie?

861
01:07:58,208 --> 01:07:59,809
Cóż... nie.

862
01:07:59,843 --> 01:08:03,213
Tak, zabawne, że wszyscy
ma telefon z aparatem, Bigfoot
kurwa znika!

863
01:08:03,247 --> 01:08:05,315
To dlatego, że są przebiegli.

864
01:08:05,349 --> 01:08:06,716
Zamknij się, kurwa,!
Wynoś się z mojego ganku!

865
01:08:06,750 --> 01:08:08,218
Próbuję cię uratować!

866
01:08:08,252 --> 01:08:09,586
Wypierdalaj z mojego ganku!

867
01:08:09,619 --> 01:08:10,720
Jestem twoim aniołem stróżem!

868
01:08:10,754 --> 01:08:14,458
Zamknij się, bo zabiję
ty, ty sukinsynu!

869
01:08:14,491 --> 01:08:16,092
[KRZYCZY]

870
01:08:21,631 --> 01:08:26,370
Zabójczy królik!
[KRZYCZY]

871
01:08:26,403 --> 01:08:28,905
Słuchajcie mnie wszyscy! To jest
ostatni raz ostrzegam
ty!

872
01:08:28,938 --> 01:08:31,508
Króliczek Blitzkrieg jest
na nas!

873
01:08:31,541 --> 01:08:34,644
NIE! NIE!
[KRZYCZY]

874
01:08:34,678 --> 01:08:35,845
[UDERZENIE]

875
01:08:37,714 --> 01:08:41,618
W porządku, witaj! ja po prostu
Chcę powiedzieć, co za wspaniały dzień
co?

876
01:08:41,651 --> 01:08:43,287
To będzie
wspaniały dzień!

877
01:08:43,320 --> 01:08:46,256
W porządku, chcę zacząć od
mówiąc, że naprawdę mi przykro

878
01:08:46,290 --> 01:08:48,892
Zostałem całkowicie wprowadzony w błąd
przez mój personel

879
01:08:48,925 --> 01:08:53,763
myśląc, że niedawna wysypka
zgonów było spowodowanych uh,
niebezpieczne narzędzia rolnicze, człowiek.

880
01:08:53,797 --> 01:08:58,168
Teraz, gdy mamy tego kretyna, Douga
Williams w areszcie, stary. My
wiem o co chodzi, więc...

881
01:08:58,202 --> 01:09:02,272
Więc Panie Burmistrzu? Czy ty to mówisz?
można bezpiecznie korzystać z farmy elektrycznej
znowu narzędzia?

882
01:09:02,306 --> 01:09:05,442
No cóż... tak dla bezpieczeństwa. ja
myślę, że każdy powinien

883
01:09:05,475 --> 01:09:08,245
nadal korzystaj z linii Farnsworth
narzędzi bezpieczeństwa.

884
01:09:08,278 --> 01:09:12,382
Dostępne wyłącznie pod adresem
Sklep z narzędziami Farnsworth. OK,
żeby było teraz bezpiecznie.

885
01:09:12,416 --> 01:09:16,520
I uh, przez ograniczony czas
tylko. Uch, Nerf Pitchfork jest

886
01:09:16,553 --> 01:09:19,289
dostępne za 30% zniżki
zapasy się skończyły.

887
01:09:19,323 --> 01:09:24,261
Czy jest jakaś ważność
do plotek o dzikości
zwierzęta w lesie?

888
01:09:24,294 --> 01:09:26,930
Wiadomo, że nie ma giganta
królik z piekła rodem wędrujący po
lasy.

889
01:09:26,963 --> 01:09:28,798
A jeśli wierzysz temu człowiekowi,
paliłeś lepsze gówno

890
01:09:28,832 --> 01:09:31,668
niż kiedykolwiek miałem i czy mogę to osiągnąć
twój numer telefonu?

891
01:09:31,701 --> 01:09:34,571
Ale weekend wielkanocny
będzie się działo jak
zaplanowany facet!

892
01:09:34,604 --> 01:09:35,939
To będzie
niesamowite.

893
01:09:35,972 --> 01:09:37,941
Nie powinieneś przynajmniej sprawdzić
lasy dla wszelkich dzikich zwierząt
to

894
01:09:37,974 --> 01:09:39,543
mogłoby zaszkodzić mieszkańcom
lub setki

895
01:09:39,576 --> 01:09:41,811
gości, którzy przyjdą
jutro do miasta?

896
01:09:41,845 --> 01:09:43,012
Jesteś burmistrzem? Co ty?
myślisz, że jesteś burmistrzem?

897
01:09:43,046 --> 01:09:46,283
Czy kiedykolwiek wybrałeś np
urzędnik publiczny?

898
01:09:46,316 --> 01:09:49,419
Byłeś kiedyś w hali
monitoruj, stary? Pospiesz się!

899
01:09:49,453 --> 01:09:50,820
[WŚCIEKŁY TŁUM]

900
01:09:50,854 --> 01:09:53,323
No cóż, whoa whoa whoa.
Dobra, bracia, zamierzam
rozbić to.

901
01:09:53,357 --> 01:09:55,625
Zamierzam to podsumować
tu dla ciebie, ok?

902
01:09:55,659 --> 01:09:59,329
Nie pozwolę niektórym
psychopatyczny, seryjny morderca
łapacz, człowieku,

903
01:09:59,363 --> 01:10:00,997
zrujnować weekend
dla wszystkich ludzi

904
01:10:01,030 --> 01:10:05,469
dotarliśmy do naszego kochanego
mała aureola tutaj na dobre
stara amerykańska zabawa! co?

905
01:10:05,502 --> 01:10:12,476
Wiesz, że? Kilka pociętych
młode harcerze, 3 zgniecione mydło
gwiazdy opery i 1 okaleczona

906
01:10:12,509 --> 01:10:15,445
pływak synchroniczny nie
powstrzyma nas od istnienia

907
01:10:15,479 --> 01:10:17,847
Amerykanie, ok?
I wydawanie wszystkich naszych

908
01:10:17,881 --> 01:10:22,519
ciężko zarobione pieniądze w korporacji
wymyślone święta, takie jak nasze
Świętowanie weekendu wielkanocnego, stary!

909
01:10:22,552 --> 01:10:24,988
Panie Burmistrzu, Panie Burmistrzu?
Przynajmniej nie powinieneś

910
01:10:25,021 --> 01:10:27,891
zapewnij większą ochronę lub zadzwoń
policja stanowa

911
01:10:27,924 --> 01:10:29,526
aby mieć pewność, że wydarzenie jest bezpieczne?

912
01:10:29,559 --> 01:10:30,694
[TŁUM ZGADZA SIĘ]

913
01:10:30,727 --> 01:10:33,630
Nie, nie mogę z nim rozmawiać
gubernatorze, stary, od tego czasu

914
01:10:33,663 --> 01:10:35,465
Ja, hm, zwymiotowałem
w końcu w misce z ponczem
gala lat.

915
01:10:35,499 --> 01:10:38,868
Człowieku, to odpada. Nie jest
wezmę...więc zapomnij...

916
01:10:38,902 --> 01:10:40,537
Ale słuchaj, OK, co robisz
chcesz, żebym to zrobił?

917
01:10:40,570 --> 01:10:43,873
Zatrudnić dodatkowych ochroniarzy?
W porządku, po prostu podniosę twoje
podatki, żeby za to zapłacić.

918
01:10:43,907 --> 01:10:45,575
Po prostu to zrobię
podnieś podatki!

919
01:10:45,609 --> 01:10:48,878
To śmieszne! Powinieneś
korzystaj z zysków z Bezpiecznych Narzędzi
i dodaj więcej bezpieczeństwa!

920
01:10:48,912 --> 01:10:50,714
[TŁUM ZGADZA SIĘ]

921
01:10:50,747 --> 01:10:54,618
Człowieku, ty żałosny, lewy skrzydle mózgu
i prawicowych mediach. Jesteś taki
daleko na lewo lub na prawo, człowieku,

922
01:10:54,651 --> 01:10:55,819
nawet nie wiesz gdzie
centrum jest

923
01:10:55,852 --> 01:10:58,355
już. Jesteś taki ekstremalny,
jesteście bandą socjalistów

924
01:10:58,388 --> 01:11:01,291
Kochający Ronalda Reagana, Jimmy
Uwielbienie Cartera

925
01:11:01,325 --> 01:11:05,295
Che Guevera, William F. Buckley
Faszyści, którzy myślą, że wszystko
Twórcy pracy powinni dawać

926
01:11:05,329 --> 01:11:08,498
Wolna miłość i kwiaty, stary! Więc
dlaczego po prostu nie wyjdziesz i
kup broń i przytul drzewo!

927
01:11:08,532 --> 01:11:09,666
[WŚCIEKŁY TŁUM]

928
01:11:09,699 --> 01:11:10,867
W porządku, w porządku.
To koniec, stary.
To koniec.

929
01:11:10,900 --> 01:11:14,371
Ale zrobię to
powiedz jedno. Tylko dla Ciebie
spokój ducha

930
01:11:14,404 --> 01:11:18,542
wszyscy pracownicy Psa
Łapacze w zbożu idą
po prostu włóczyć się po lesie

931
01:11:18,575 --> 01:11:21,411
chroń cię przed czymkolwiek
myślę, że jest tam, ok?

932
01:11:21,445 --> 01:11:23,413
A jeśli jesteś spokrewniony
komukolwiek lub znać

933
01:11:23,447 --> 01:11:25,382
ktoś, kto tam jest, robi
to w ten weekend,

934
01:11:25,415 --> 01:11:26,950
nie idą
żeby móc rozmawiać
do ciebie aż do

935
01:11:26,983 --> 01:11:31,054
weekend się skończył. Żadnych telefonów komórkowych.
Brak kontaktu osobistego, więc...
Ciesz się weekendem!

936
01:11:31,087 --> 01:11:33,557
To będzie niesamowite, stary!

937
01:11:35,425 --> 01:11:38,962
[Wściekli reporterzy]

938
01:11:43,867 --> 01:11:47,337
[MUZYKA]

939
01:12:08,392 --> 01:12:13,363
Nie jestem szalony, słyszysz mnie?
Wszyscy umrzecie!

940
01:12:13,397 --> 01:12:18,868
Umierać! Umierać!
Wszyscy umrzecie!

941
01:12:18,902 --> 01:12:21,771
Umierać! Umierać!

942
01:12:21,805 --> 01:12:23,507
Wszyscy umrzemy?!

943
01:12:23,540 --> 01:12:26,710
Uh ha, tak, mała dziewczynka, stary, my
wszyscy będą farbować, farbować, farbować

944
01:12:26,743 --> 01:12:28,478
Wielkanocne jajka. Zamierzamy to zrobić
baw się dobrze

945
01:12:28,512 --> 01:12:33,149
i farbuj, farbuj, farbuj pisanki.
Mamo, tato idźcie farbować. Idź farbować, farbować,
farbować pisanki. Miłej zabawy!

946
01:12:33,182 --> 01:12:35,952
Ciesz się dniem!
To piękny dzień!

947
01:12:48,932 --> 01:12:51,635
[MUZYKA]

948
01:13:08,518 --> 01:13:12,922
[ODDYCHANIE POTWORU]

949
01:13:19,696 --> 01:13:21,798
Królik!

950
01:13:22,799 --> 01:13:26,503
Królik! Królik! Uważaj!

951
01:13:26,536 --> 01:13:28,838
Nadal nie jest najbardziej szaloną dziewczyną
z jakim kiedykolwiek się spotykałam.
Naprawdę?

952
01:13:28,872 --> 01:13:31,040
BRENDA: Pomocy! Pomoc!

953
01:13:31,074 --> 01:13:32,509
BRENDA: Królik!

954
01:13:32,542 --> 01:13:36,646
To gigantyczny królik!

955
01:13:36,680 --> 01:13:38,648
Masz na myśli, że to prawda?

956
01:13:38,682 --> 01:13:40,817
[RYCZY]

957
01:13:40,850 --> 01:13:43,587
[KRZYCZY]

958
01:13:51,227 --> 01:13:53,697
Nie, uciekaj!

959
01:13:59,569 --> 01:14:02,672
Zrób coś! Nie tylko stój
tam! Strzelaj do niego!

960
01:14:02,706 --> 01:14:05,575
Nie mamy broni, stary!
Broń kosztuje!

961
01:14:05,609 --> 01:14:06,943
Oh! musisz! Ach!

962
01:14:06,976 --> 01:14:07,944
Zabij, zabij.

963
01:14:07,977 --> 01:14:09,713
Ty idioto! Zejdź ze mnie!

964
01:14:09,746 --> 01:14:11,114
[KRZYCZY]

965
01:14:11,147 --> 01:14:12,916
[RYCZY]

966
01:14:13,983 --> 01:14:15,485
[DŹWIĘK Zmiażdżenia]

967
01:14:20,289 --> 01:14:24,594
Pomoc! Pomoc!

968
01:14:44,948 --> 01:14:46,750
[DŹWIĘK Zmiażdżenia]

969
01:14:53,757 --> 01:14:55,959
Uff!

970
01:14:58,327 --> 01:15:03,032
To drugi co do wielkości królik
jakie kiedykolwiek widziałem!

971
01:15:04,901 --> 01:15:10,173
O Boże, biedne dranie!
[PŁACZ]

972
01:15:22,652 --> 01:15:24,187
Tato! Alicja!

973
01:15:25,188 --> 01:15:30,159
Chodź, kochanie! Pisk dla Mamy!
To tyle, och!

974
01:15:30,193 --> 01:15:35,131
[PARCHANIE]
Och, daj spokój, kochanie
To wszystko! To wszystko! Woo!

975
01:15:36,800 --> 01:15:38,635
Co tu się dzieje?!

976
01:15:38,668 --> 01:15:42,772
Brenda!? Czekaj uch! To nie jest
co myślisz, że to jest!

977
01:15:42,806 --> 01:15:44,340
Ale, um, poczekaj chwilę, co zrobić
myślisz, że to jest?

978
01:15:44,373 --> 01:15:48,712
Brenda, Brenda, Brenda, czekaj,
czekaj, czekaj. Co robisz?

979
01:15:48,745 --> 01:15:50,079
Przynajmniej zdejmij ten śliniaczek
zanim ze mną porozmawiasz.

980
01:15:50,113 --> 01:15:51,648
W porządku, co robisz?

981
01:15:51,681 --> 01:15:52,916
Wyjeżdżam z tego miasta
teraz!

982
01:15:52,949 --> 01:15:54,083
Znowu odchodzisz?

983
01:15:54,117 --> 01:15:55,451
Nie rozumiesz.

984
01:15:55,484 --> 01:15:57,787
O tak, tak! Rozumiem
doskonale. Jesteś
znowu rezygnuję.

985
01:15:57,821 --> 01:15:59,188
robisz
znowu to, co masz

986
01:15:59,222 --> 01:16:00,990
robione przez całe życie. Coś
nadeszło i jesteś
odejście....

987
01:16:01,024 --> 01:16:03,793
Tato! Jest ogromny królik
biegnąc przez to miasto!

988
01:16:03,827 --> 01:16:06,830
To właśnie cię niepokoi?
Królik? Królik?

989
01:16:06,863 --> 01:16:09,098
To ogromny królik, tato!

990
01:16:09,132 --> 01:16:11,801
Ja... umrę, jeśli zostanę
tutaj!

991
01:16:11,835 --> 01:16:14,070
Tak, umrzesz z nudów,
prawda? Umrzesz z nudów?

992
01:16:14,103 --> 01:16:15,739
Wiesz, życie w małym miasteczku
nie jest tak źle

993
01:16:15,772 --> 01:16:20,877
Wiesz, Brenda, to trudne
miłość! To jest to. Niektórzy
dzień, w którym mi podziękujesz,

994
01:16:20,910 --> 01:16:22,846
ponieważ kazałem ci tu zostać i
stworzył cię choć raz, str
przypnij swoje życie...

995
01:16:22,879 --> 01:16:26,382
Dobrze, dobrze. zostanę. Powiedz
gdzie trzymasz broń?

996
01:16:26,415 --> 01:16:28,017
Po co ci broń?

997
01:16:28,051 --> 01:16:30,954
To ogromny królik, tato, mówiłem
ty!

998
01:16:30,987 --> 01:16:35,224
Cienki! W szafce na broń
na dole, klucze są w
to samo miejsce.

999
01:16:35,258 --> 01:16:37,360
Po prostu spróbuj tego nie robić
strzelaj do niewinnych przechodniów!

1000
01:16:37,393 --> 01:16:39,262
Tak, dobrze.

1001
01:16:40,163 --> 01:16:42,899
I nadal jestem na ciebie zły
sposób!

1002
01:16:42,932 --> 01:16:45,134
No cóż, co jeszcze nowego?

1003
01:16:47,737 --> 01:16:52,175
Gotowy na rundę drugą! Ha ha! Zdobądź
wyjdź z kiełbasy!

1004
01:16:52,208 --> 01:16:55,912
[PARCHANIE i ŚMIEJ SIĘ]

1005
01:16:57,881 --> 01:16:59,115
[PARCHANIE]

1006
01:16:59,148 --> 01:17:03,252
[MUZYKA AKCJI]

1007
01:17:03,286 --> 01:17:05,354
[WŁĄCZNIK ŚWIATŁA]

1008
01:17:18,034 --> 01:17:20,169
[SYRENY]

1009
01:17:33,116 --> 01:17:36,920
Czy jesteś gotowy do działania? Lub
jesteś zbyt naćpany?

1010
01:17:36,953 --> 01:17:41,958
Mamo, jestem gotowy na moją gąbkę
kąpiel.

1011
01:17:44,961 --> 01:17:47,096
[SYRENY]

1012
01:17:50,099 --> 01:17:51,801
[WARCZANIE]

1013
01:17:56,005 --> 01:17:58,341
Cholerny pistolet ochronny Farnsworth!

1014
01:17:59,208 --> 01:18:00,309
[CHrupanie]

1015
01:18:00,343 --> 01:18:03,947
Chodź! Noś to!

1016
01:18:03,980 --> 01:18:05,381
Co?

1017
01:18:05,414 --> 01:18:09,052
Dzięki temu wyglądasz pysznie, ok! Teraz
idź tam i rób, co robisz
najlepiej!

1018
01:18:09,085 --> 01:18:10,954
Och, masturbuj się.
[Śmieje się]

1019
01:18:10,987 --> 01:18:12,455
Ewo, nie, nie!
Idź zabij tego królika!

1020
01:18:12,488 --> 01:18:14,724
O, dobrze, Mikołaju!

1021
01:18:28,104 --> 01:18:32,942
Ach, moje nogi, moje nogi, moje nogi.
Kto? Czy to jest to?

1022
01:18:32,976 --> 01:18:35,979
Douga? czy to ty, Doug?
Doug, musisz mi pomóc!

1023
01:18:36,012 --> 01:18:38,214
Musisz mnie zabrać do szpitala!
Nic mi nie będzie

1024
01:18:38,247 --> 01:18:40,283
jeśli zabierzesz mnie do szpitala
Doug! Doug!

1025
01:18:40,316 --> 01:18:46,255
Szef! Twoje nogi?
Odeszli!

1026
01:18:46,289 --> 01:18:49,392
Doug! Musisz mi pomóc! Ty
muszę zabrać mnie do szpitala!

1027
01:18:49,425 --> 01:18:51,094
Dagu, Dagu! Musisz mi pomóc!

1028
01:18:51,127 --> 01:18:53,229
Musisz mnie zawieźć do
szpital! Po prostu... musisz...

1029
01:18:53,262 --> 01:18:58,167
Biedny święty!
Zakończę twoje cierpienie!

1030
01:18:59,402 --> 01:19:02,305
Doug! Proszę Douga,
zabierz mnie do szpitala!

1031
01:19:02,338 --> 01:19:03,840
Proszę! NIE! NIE! Nie, Dougu!

1032
01:19:03,873 --> 01:19:05,141
[KRZYCZY]

1033
01:19:05,174 --> 01:19:06,509
[Zmiażdżenie]

1034
01:19:06,542 --> 01:19:12,816
[PŁACZ]
Jesteś teraz w niebie!

1035
01:19:25,028 --> 01:19:28,031
[PŁACZ]

1036
01:19:28,064 --> 01:19:30,299
Och, szefie!

1037
01:19:33,236 --> 01:19:36,005
Będę za tobą tęsknić!

1038
01:19:36,039 --> 01:19:42,145
A teraz kto będzie patrzył na mojego kutasa
podczas gdy ja kradnę im drinki!

1039
01:19:42,178 --> 01:19:46,182
A on patrzył tak długo...

1040
01:19:46,215 --> 01:19:48,818
[RYCZY]

1041
01:19:56,459 --> 01:19:58,461
[RYCZY]

1042
01:20:04,367 --> 01:20:07,871
[OGROMNE KROKI]

1043
01:20:26,522 --> 01:20:30,826
[OGROMNE KROKI]

1044
01:20:53,316 --> 01:20:56,385
[RYCZY]

1045
01:21:10,299 --> 01:21:14,003
[STRZELANIE Z PISTOLETU]

1046
01:21:40,563 --> 01:21:43,432
[TAPPOWANIE]

1047
01:21:55,444 --> 01:21:56,980
Co za narzędzie!

1048
01:21:59,715 --> 01:22:02,451
[SYRENY]

1049
01:22:08,191 --> 01:22:13,296
Więc Brenda, jak chcesz
iść na randkę z bohaterem?

1050
01:22:13,329 --> 01:22:18,567
NIE! Poza tym,
Myślałem, że jesteś gejem.

1051
01:22:18,601 --> 01:22:21,637
Ponownie?

1052
01:22:21,670 --> 01:22:24,240
Jak myślisz, jak Królik się dostał
taki duży?

1053
01:22:24,273 --> 01:22:25,508
[MUZYKA DRAMATYCZNA]